Ada seorang perempuan asal Pekalongan yang berhasil membuat penyanyi legendaris Hungaria menitikkan air mata haru di atas panggung, mengajak seorang tokoh yang belakangan terpilih jadi presiden negeri itu berdiri sebagai co-host di resepsi kedutaannya, dan membuat ribuan pelajar SMA di kota-kota kecil Hungaria — yang bahkan tak pernah disambangi pejabat asing sebelumnya — hafal nama Indonesia. Namanya Wening Esthyprobo Fatandari, dan selama hampir empat tahun, dari Maret 2015 hingga awal 2019, ia mengemban salah satu tugas paling terhormat dalam karier seorang diplomat: menjadi Duta Besar Republik Indonesia untuk Hungaria.
There is a woman from Pekalongan who once brought a legendary Hungarian singer to tears on stage, persuaded a man who would later be elected the country's president to stand beside her as co-host at her embassy reception, and got thousands of high-school students in small Hungarian towns — places no foreign official had ever set foot in before — to know Indonesia by name. Her name is Wening Esthyprobo Fatandari, and for nearly four years, from March 2015 to early 2019, she held one of the most distinguished posts a diplomat could hope for: Indonesia's Ambassador to Hungary.
Van egy pekalongani születésű asszony, akinek sikerült könnyekig meghatnia egy legendás magyar énekesnőt a színpadon, aki egy később köztársasági elnökké választott politikust nyert meg társ-házigazdának a nagykövetségi fogadásán, és akinek köszönhetően magyar kisvárosok középiskolásai ezrei — olyan helyeken, ahová korábban soha nem tette be a lábát külföldi tisztségviselő — fejből tudták Indonézia nevét. Wening Esthyprobo Fatandarinak hívják, és közel négy éven át, 2015 márciusától 2019 eleméig az egyik legmegtisztelőbb diplomáciai posztot töltötte be: Indonézia magyarországi nagykövete volt.
Sepanjang masa baktinya itu, ia pulang membawa sepuluh penghargaan resmi dari berbagai institusi Hungaria — sebuah jumlah yang jarang disamai diplomat mana pun di negara lain. Tapi angka itu bukan yang paling menarik dari kisahnya. Yang membuat namanya terus dibicarakan hingga hari ini adalah satu pertanyaan sederhana: bagaimana caranya seorang diplomat bisa membuat sebuah bangsa asing benar-benar jatuh hati, bukan sekadar hormat di atas kertas?
Over the course of her posting, she brought home ten official honours from various Hungarian institutions — a tally rarely matched by any diplomat anywhere else. But that number isn't even the most interesting part of her story. What keeps people talking about her to this day is a simple question: how does a diplomat get a foreign nation to genuinely fall for her, not just respect her on paper?
Szolgálata alatt összesen tíz hivatalos kitüntetést kapott különböző magyar intézményektől — ekkora számot ritkán ér el diplomata bárhol máshol a világon. De nem is ez a szám a története legérdekesebb része. Ami miatt a mai napig beszélnek róla, az egy egyszerű kérdés: hogyan tudja egy diplomata elérni, hogy egy idegen nemzet valóban megszeresse, ne csak papíron tisztelje?
Sejak itu, tongkat estafet Dubes RI di Budapest sudah dua kali berpindah tangan — dari Abdurachman Hudiono Dimas Wahab (2019–2025), lalu Penny Dewi Herasati yang menjabat sejak Maret 2025. Tapi jejak yang ditinggalkan Wening di Budapest — dan di hati banyak orang Hongaria — masih terus dibicarakan hingga hari ini, bahkan namanya masih kerap disebut di berbagai laporan media sebagai salah satu dubes paling berkesan yang pernah bertugas di sana.
Since then, the post of Indonesian Ambassador in Budapest has changed hands twice — first to Abdurachman Hudiono Dimas Wahab (2019–2025), then to Penny Dewi Herasati, who has held the position since March 2025. But the mark Wening left in Budapest — and in the hearts of so many Hungarians — is still talked about today, her name still coming up in media reports as one of the most memorable ambassadors ever to serve there.
Azóta a budapesti indonéz nagyköveti posztot kétszer is átadták — először Abdurachman Hudiono Dimas Wahabnak (2019–2025), majd Penny Dewi Herasatinak, aki 2025 márciusa óta tölti be a tisztséget. A nyom, amit Wening Budapesten hagyott — és amit sok magyar szívében hagyott —, a mai napig téma, nevét pedig a médiabeszámolók továbbra is az ott szolgált legemlékezetesebb nagykövetek egyikeként emlegetik.
Perjalanan Panjang Seorang Diplomat A Long Road Through the Diplomatic Corps Egy diplomata hosszú útja
Sebelum namanya identik dengan Hungaria, Wening sudah lebih dulu menghabiskan puluhan tahun menapaki jenjang karier diplomatik dari bawah. Ia menempuh pendidikan menengah di SMA Negeri 1 Semarang, sebelum melanjutkan ke Sastra Inggris Universitas Diponegoro dan lulus pada 1981. Kariernya di Kementerian Luar Negeri dimulai sejak pertengahan 1980-an — jauh sebelum ia sempat membayangkan akan menjadi seorang duta besar — dan dari sana ia berpindah dari satu pos ke pos lain: Wina, New York, Brussels, hingga Oslo, masing-masing menempanya dengan pengalaman berbeda, mulai dari urusan ekonomi multilateral, kerja sama ASEAN, sampai diplomasi di badan-badan PBB. Di sela kesibukan itu, ia sempat pula menuntaskan gelar master hubungan internasional di St. John's University, Amerika Serikat, pada 1998.
Long before her name became synonymous with Hungary, Wening had already spent decades climbing the diplomatic ladder from the ground up. She attended senior high school at SMA Negeri 1 Semarang before studying English Literature at Diponegoro University, graduating in 1981. Her career at the Ministry of Foreign Affairs began in the mid-1980s — long before she could have imagined becoming an ambassador — and from there she moved from posting to posting: Vienna, New York, Brussels, and Oslo, each one shaping her through a different kind of work, from multilateral economic affairs to ASEAN cooperation to diplomacy at the United Nations. Somewhere along the way, in 1998, she also completed a master's degree in international relations at St. John's University in the United States.
Jóval azelőtt, hogy a neve összeforrt volna Magyarországgal, Wening már évtizedeket töltött azzal, hogy alulról építse fel diplomáciai pályafutását. Középiskolai tanulmányait a Semarangi 1. Számú Állami Gimnáziumban végezte, majd a Diponegoro Egyetemen angol irodalmat tanult, ahol 1981-ben diplomázott. A Külügyminisztériumban az 1980-as évek közepén kezdte pályafutását — jóval azelőtt, hogy elképzelhette volna, egyszer nagykövet lesz —, és onnantól állomáshelyről állomáshelyre vándorolt: Bécs, New York, Brüsszel, majd Oslo, mindegyik más-más tapasztalattal gazdagította, a multilaterális gazdasági ügyektől az ASEAN-együttműködésen át az ENSZ-diplomáciáig. Eközben 1998-ban nemzetközi kapcsolatokból mesterdiplomát is szerzett az Egyesült Államokbeli St. John's Egyetemen.
Rangkaian pengalaman panjang itulah yang akhirnya mengantarkannya ke Budapest pada Maret 2015, sebagai kepala perwakilan diplomatik Indonesia di Hungaria. Ia menyerahkan surat kepercayaannya langsung kepada Presiden Hungaria saat itu, János Áder, di Istana Sándor, Budapest, pada 9 Maret 2015. Tak lama sebelum keberangkatannya ke Budapest, Wening masih menjabat Kepala Pusat Analisis Kebijakan dan Pembangunan Kemlu — posisi yang membuatnya sempat diwawancarai media Chile pada 2014 untuk membahas hubungan ASEAN, Indonesia, dan Chile, sebuah bukti bahwa jangkauan diplomasinya sudah lintas benua jauh sebelum ia dikenal identik dengan Hungaria.
That long string of postings is what eventually brought her to Budapest in March 2015, as head of Indonesia's diplomatic mission to Hungary. She presented her credentials directly to Hungary's then-president, János Áder, at the Sándor Palace in Budapest on 9 March 2015. Shortly before leaving for Budapest, Wening was still serving as Head of the Foreign Ministry's Centre for Policy Analysis and Development — a role that, back in 2014, saw her interviewed by Chilean media about ASEAN-Indonesia-Chile relations, proof that her diplomatic reach already spanned continents long before her name became linked with Hungary.
Ez a hosszú tapasztalati lista vezetett el végül oda, hogy 2015 márciusában Budapestre került, Indonézia magyarországi diplomáciai képviseletének vezetőjeként. Megbízólevelét 2015. március 9-én személyesen adta át Magyarország akkori köztársasági elnökének, Áder Jánosnak, a Sándor-palotában. Röviddel budapesti kiutazása előtt Wening még a Külügyminisztérium Politikai Elemző és Fejlesztési Központjának vezetője volt — egy olyan poszt, amely miatt 2014-ben chilei médiumok is interjút készítettek vele az ASEAN–Indonézia–Chile kapcsolatokról, ami jól mutatja, hogy diplomáciai jelenléte már jóval Magyarország előtt is kontinenseken ívelt át.
Bagi seorang perempuan yang menembus posisi puncak di dunia yang dulu kental dengan dominasi laki-laki, perjalanan karier Wening menjadi bukti bahwa dedikasi panjang dan konsistensi bisa mengalahkan segala bentuk keterbatasan — sebuah kisah yang layak menginspirasi generasi diplomat muda Indonesia, khususnya perempuan.
For a woman who rose to the top of a world once dominated by men, Wening's career stands as proof that long dedication and consistency can overcome almost any limitation — a story worth telling to the next generation of Indonesian diplomats, women especially.
Egy olyan nő számára, aki egy egykor férfiak uralta világban jutott a csúcsra, Wening pályafutása azt bizonyítja, hogy a kitartó elhivatottság és következetesség szinte minden korlátot le tud győzni — egy olyan történet, amely inspirálhatja a fiatal indonéz diplomatákat, különösen a nőket.
Menariknya, kepercayaan itu kerap mengalir dua arah. Tak jarang justru Wening sendiri yang didapuk mewakili sebuah lembaga Hongaria untuk menyerahkan penghargaan kepada tokoh besar negeri itu — sebagaimana terlihat dalam momen di atas — sebuah kehormatan yang jarang dipercayakan kepada diplomat asing, dan menjadi bukti betapa luasnya jejaring yang ia bangun di berbagai kalangan Hongaria selama masa tugasnya: dunia seni, pendidikan, hingga institusi kebudayaan, jauh melampaui lingkup diplomasi formal semata. Adapun untuk penghargaan-penghargaan yang mengalir kepadanya sendiri, ada satu kebiasaan dalam setiap seremoni yang selalu membuatnya terharu: sebelum penghargaan diserahkan, pembawa acara selalu membacakan lebih dulu alasan dan jasa-jasa di baliknya, sehingga setiap kali menerima sebuah penghargaan, Wening ikut mendengarkan kembali rangkaian kerja yang telah ia dan timnya tempuh untuk sampai ke titik itu.
Interestingly, that trust often flowed both ways. More than once, it was Wening herself who was asked to represent a Hungarian institution and present an award to one of the country's own cultural icons — as seen above — an honour rarely extended to a foreign diplomat, and proof of just how far her network reached across Hungarian life during her posting: the arts, education, cultural institutions, well beyond the strict boundaries of formal diplomacy. As for the honours that came her own way, one thing about these ceremonies always moved her: before each award was handed over, the host would read out the reasons behind it, so that every time she received an honour, Wening found herself listening back to everything she and her team had done to get there.
Érdekes módon ez a bizalom gyakran mindkét irányban áramlott. Nem egyszer éppen Weninget kérték fel, hogy egy magyar intézményt képviselve adjon át kitüntetést az ország egy-egy elismert alakjának — mint a fenti pillanatban is —, ami ritkán megadatik egy külföldi diplomatának, és jól mutatja, milyen messzire nyúlt a kapcsolatrendszere a magyar élet különböző területein szolgálata alatt: a művészvilágtól az oktatáson át a kulturális intézményekig, jóval túl a hivatalos diplomácia keretein. Ami pedig a neki magának járó elismeréseket illeti, volt egy visszatérő mozzanat ezeken az ünnepségeken, ami mindig meghatotta: mielőtt átadták a díjat, a műsorvezető mindig felolvasta, miért jár neki az elismerés, így minden alkalommal újra végighallgathatta mindazt a munkát, amit csapatával idáig megtettek.
Keterbukaan dan keramahannya bahkan mengantarkannya pada persahabatan-persahabatan yang kelak punya arti besar. Salah satunya dengan Tamás Sulyok, yang pada masa itu masih menjabat Ketua Mahkamah Konstitusi Hungaria dan berkenan menjadi co-host mendampingi Wening saat KBRI menyelenggarakan Resepsi Diplomatik — sosok yang belakangan terpilih sebagai Presiden Hungaria.
Her openness and warmth even led to friendships that would later carry real weight. One of them was with Tamás Sulyok, who at the time was still President of Hungary's Constitutional Court and kindly agreed to co-host the Indonesian Embassy's Diplomatic Reception alongside Wening — the same man who would later be elected President of Hungary.
Nyitottsága és barátságos természete olyan kapcsolatokat is eredményezett, amelyeknek később nagy jelentőségük lett. Az egyik ilyen Sulyok Tamással szövődött, aki akkoriban még az Alkotmánybíróság elnöke volt, és szívesen vállalta, hogy Wening mellett társ-házigazdaként vesz részt az Indonéz Nagykövetség diplomáciai fogadásán — ugyanaz a férfi, akit később Magyarország köztársasági elnökévé választottak.
Relasi serupa juga membawanya tampil di program Tea with Gloria (Tea Glóriával) yang ditayangkan Hatoscsatorna, atau Channel 6 TV Hongaria. Wawancara yang direkam di studio Hatoscsatorna pada 7 Februari 2017 itu semula dijadwalkan hanya 45 menit, namun antusiasme sang pembawa acara, Geszty Gloria, terhadap kekayaan budaya Indonesia membuat perbincangan meluas hingga sekitar 90 menit — durasi tayang yang bila dihitung sebagai slot promosi berbayar, nilainya jauh melampaui anggaran promosi biasa. Wening tampil anggun mengenakan kebaya tradisional lengkap dengan selendang batik dan aksesori khas Indonesia, di tengah studio yang dihias berbagai ornamen Nusantara: kain batik, wayang golek, wayang kulit, payung Bali, patung pengantin adat, hingga bendera Merah Putih sebagai latar utama. Dalam wawancara itu ia mempromosikan Indonesia secara komprehensif — mulai dari aspek politik, ekonomi, sosial budaya, hingga hubungan bilateral Indonesia–Hongaria — sembari memperkenalkan kekayaan kuliner Tanah Air lewat sajian wedang uwuh dan sosis Solo yang menemani jalannya perbincangan.
Connections like these also led her onto Tea with Gloria (Tea Glóriával), broadcast on Hatoscsatorna, Hungary's Channel 6. The interview, taped at the Hatoscsatorna studio on 7 February 2017, was originally scheduled for just 45 minutes, but the host, Geszty Gloria, got so caught up in Indonesia's cultural richness that the conversation stretched to around 90 minutes — airtime that, priced as paid promotion, would have far exceeded any normal advertising budget. Wening appeared elegant in a traditional kebaya, complete with a batik sash and Indonesian accessories, in a studio decorated with an array of Indonesian ornaments: batik cloth, wayang golek and wayang kulit puppets, a Balinese umbrella, a traditional wedding figure, and the red-and-white Indonesian flag as the backdrop. In the interview she gave a full picture of Indonesia — politics, economics, social and cultural life, and bilateral relations with Hungary — while introducing the homeland's culinary richness through wedang uwuh (a spiced ginger drink) and Solo-style sausage served during the chat.
Hasonló kapcsolatai révén jutott el a Tea Glóriával (Tea with Gloria) című műsorba is, amelyet a Hatoscsatorna, azaz a magyar 6-os csatorna sugárzott. A 2017. február 7-én a Hatoscsatorna stúdiójában felvett interjú eredetileg 45 percesre volt tervezve, ám a műsorvezető, Geszty Gloria annyira lelkesedett Indonézia kulturális gazdagságáért, hogy a beszélgetés végül közel 90 percig tartott — ha ezt fizetett reklámidőként számolnánk, az összeg jóval meghaladná egy szokásos promóciós keretet. Wening elegánsan, hagyományos kebayában, batik-selyemkendővel és indonéz kiegészítőkkel jelent meg egy olyan stúdióban, amelyet indonéz díszekkel rendeztek be: batikszövetek, wayang golek és wayang kulit bábuk, balinéz napernyő, hagyományos menyasszonyi figura, valamint az indonéz piros-fehér zászló a háttérben. Az interjúban átfogó képet adott Indonéziáról — a politikától a gazdaságon és a társadalmi-kulturális életen át egészen az indonéz–magyar kétoldalú kapcsolatokig —, közben pedig a hazai konyha gazdagságát is bemutatta a beszélgetés alatt felszolgált wedang uwuh (fűszeres gyömbéritalt) és szólói kolbász révén.
Bagi Geszty Gloria, wawancara itu terasa istimewa karena menghadirkan seorang duta besar yang turun langsung mempromosikan negaranya di televisi nasional; ia bahkan menyebut Wening sebagai perintis, karena menjadi duta besar pertama yang tampil di Tea with Gloria sepanjang 15 tahun program itu berjalan — sebuah acara bincang yang telah menayangkan lebih dari 500 episode dengan berbagai tokoh terkemuka Hongaria, dan disaksikan lebih dari dua juta pemirsa. Lewat perpaduan diplomasi budaya, fesyen, dan kuliner semacam ini, Indonesia hadir di layar kaca Hongaria sebagai bangsa yang kaya tradisi, seni, dan keberagaman.
For Geszty Gloria, the interview felt special because it brought an ambassador who was willing to personally promote her country on national television; she even called Wening a trailblazer, the first ambassador ever to appear on Tea with Gloria in the show's fifteen-year run — a talk show with more than 500 episodes featuring prominent Hungarian figures, watched by more than two million viewers. Through this blend of cultural diplomacy, fashion, and food, Indonesia appeared on Hungarian screens as a nation rich in tradition, art, and diversity.
Geszty Gloria számára az interjú azért volt különleges, mert olyan nagykövetet fogadhatott, aki személyesen vállalta országa népszerűsítését az országos televízióban; Weninget úttörőnek is nevezte, hiszen ő volt az első nagykövet, aki a Tea Glóriával tizenöt éve futó műsorában megjelent — egy olyan beszélgetős műsorban, amely már több mint 500 részt sugárzott számos ismert magyar közéleti szereplővel, és amelyet több mint kétmillió néző követett. A kulturális diplomácia, a divat és a gasztronómia efféle ötvözetén keresztül Indonézia hagyományokban, művészetben és sokszínűségben gazdag nemzetként jelent meg a magyar képernyőkön.
Pengakuan yang barangkali paling personal datang pada 16 Mei 2017, ketika dalam forum berskala global Magyar Világtalálkozó (Pertemuan Dunia Masyarakat Hongaria), Wening dianugerahi gelar Anggota Kehormatan Masyarakat Hongaria atau Tiszteletbeli Magyar — sebuah pengakuan atas dedikasinya menjembatani hubungan bilateral lewat jalur kebudayaan, sosial, dan edukasi yang menyentuh langsung masyarakat setempat. Dalam forum itu turut dipaparkan sejumlah inisiatif lintas sektor yang ia wujudkan bersama KBRI Budapest: di bidang riset dan lingkungan, ia memfasilitasi kemitraan studi antara Danau Toba — danau vulkanik terbesar di dunia — dengan Danau Balaton di Hongaria, sekaligus turut memediasi pengiriman satwa khas Indonesia untuk mengisi Kebun Binatang Budapest, selain memberi dukungan bagi Kebun Binatang Nyíregyháza; sementara di ranah sosial, ia rutin memberi dukungan dan donasi bagi panti asuhan, panti wreda, dan lembaga penyandang disabilitas di berbagai wilayah Hungaria, serta menghidupkan turnamen tahunan Sumatra Badminton Cup di Budapest untuk membina bakat muda bulu tangkis setempat. Kecintaannya pada budaya lokal turut ia tunjukkan lewat gaya berbusana yang khas pada hari penganugerahan itu — memadukan kebaya Indonesia dengan párta, hiasan kepala tradisional perempuan Hongaria, sebagai simbol penghormatan pada sejarah dan budaya negara yang ia tempati.
Perhaps the most personal recognition came on 16 May 2017, when, at the global-scale Magyar Világtalálkozó (World Meeting of Hungarians) forum, Wening was named an Honorary Member of the Hungarian People, or Tiszteletbeli Magyar — recognition for her dedication to bridging bilateral relations through culture, social work, and education that reached directly into local communities. The forum also highlighted a number of cross-sector initiatives she carried out with the Embassy in Budapest: in research and the environment, she helped broker a study partnership between Lake Toba — the world's largest volcanic lake — and Hungary's Lake Balaton, while also helping arrange the transfer of Indonesian animals to Budapest Zoo and offering support to Nyíregyháza Zoo; on the social side, she regularly provided support and donations to orphanages, nursing homes, and disability organisations across Hungary, and revived the annual Sumatra Badminton Cup tournament in Budapest to nurture young local badminton talent. Her fondness for local culture also showed in what she wore that day — pairing an Indonesian kebaya with a párta, the traditional headdress worn by Hungarian women, as a gesture of respect for the history and culture of the country she called home.
A talán legszemélyesebb elismerés 2017. május 16-án érkezett, amikor a globális léptékű Magyar Világtalálkozón Weninget Tiszteletbeli Magyarrá avatták — elismerve elhivatottságát, amellyel a kulturális, társadalmi és oktatási csatornákon keresztül, a helyi közösségeket közvetlenül megszólítva erősítette a kétoldalú kapcsolatokat. A fórumon több olyan ágazatközi kezdeményezést is bemutattak, amelyeket a Budapesti Nagykövetséggel közösen valósított meg: a kutatás és a környezetvédelem terén segített tanulmányi partnerséget létrehozni a világ legnagyobb vulkanikus tava, a Toba-tó és a Balaton között, emellett közreműködött indonéz állatok Budapesti Állatkertbe juttatásában, és támogatta a Nyíregyházi Állatkertet is; társadalmi téren rendszeresen adományozott és segített árvaházaknak, idősotthonoknak és fogyatékossággal élőket segítő szervezeteknek szerte Magyarországon, valamint újraindította a budapesti Sumatra Badminton Kupát, hogy támogassa a helyi fiatal tollaslabda-tehetségeket. A helyi kultúra iránti szeretetét azon a napon az öltözékével is kifejezte: indonéz kebayát viselt a magyar nők hagyományos fejdíszével, a pártával párosítva, tisztelegve ezzel az őt befogadó ország története és kultúrája előtt.
Aroma Nusantara di Kota Sopron: Saat Diplomasi Berpadu dengan Gastronomi The Scent of Indonesia in Sopron: When Diplomacy Meets Gastronomy Indonéz illatok Sopronban: amikor a diplomácia és a gasztronómia találkozik
Belum genap setahun bertugas, Wening sudah menunjukkan gaya diplomasinya yang khas: turun langsung ke daerah, bukan hanya berkutat di ibu kota. Pada 31 Maret 2016, ia mengunjungi sebuah sekolah kejuruan pariwisata di Kota Sopron — kota bersejarah dekat perbatasan barat Hungaria — membawa misi memperkenalkan kekayaan budaya Indonesia lewat lidah para siswanya.
Not even a year into her posting, Wening was already showing her signature style of diplomacy: getting out into the regions instead of staying put in the capital. On 31 March 2016, she visited a tourism vocational school in the historic town of Sopron, near Hungary's western border, on a mission to introduce Indonesia's cultural richness through its students' taste buds.
Alig egy éve szolgált még, amikor Wening már megmutatta jellegzetes diplomáciai stílusát: nem a fővárosban ülve dolgozott, hanem kiment vidékre. 2016. március 31-én egy soproni turisztikai szakiskolát látogatott meg — a történelmi, Magyarország nyugati határához közeli városban —, hogy a diákok ízlelőbimbóin keresztül mutassa be Indonézia kulturális gazdagságát.
Dalam kunjungan yang hangat itu, Wening menyapa langsung para siswa dan guru di sekolah tersebut. Ia memilih Sopron sebagai titik awal program kunjungan daerahnya, mengingat reputasi sekolah itu yang unggul di bidang pariwisata dan tata boga. “Saya bahagia bisa berada di sini,” ungkapnya kepada para siswa dan pengajar yang menyambutnya. Dengan bangga, ia memperkenalkan sedikit dari ribuan resep yang dimiliki Indonesia — negara kepulauan terbesar di dunia — kepada para siswa yang tengah menimba ilmu di bidang tata boga.
During the warm visit, Wening greeted students and teachers at the school in person. She chose Sopron as the starting point of her regional visits program, given the school's strong reputation in tourism and culinary arts. “I'm happy to be here,” she told the students and teachers who welcomed her. With evident pride, she introduced a small slice of Indonesia's thousands of recipes — the world's largest archipelago nation — to students studying the culinary arts.
A meghitt látogatás során Wening személyesen köszöntötte az iskola diákjait és tanárait. Sopront azért választotta vidéki látogatássorozata kiindulópontjául, mert az iskola turisztikai és vendéglátóipari képzése kiemelkedő hírnévnek örvend. „Örülök, hogy itt lehetek” — mondta a fogadására érkező diákoknak és tanároknak. Büszkén mutatott be néhányat Indonézia — a világ legnagyobb szigetországának — több ezer receptje közül a vendéglátóipari szakot tanuló diákoknak.
Bagi para siswa, kunjungan ini terasa istimewa. Sekitar seratus siswa terlibat langsung dalam demonstrasi memasak dan mencicipi hidangan Indonesia yang bahan-bahannya disesuaikan dengan ketersediaan di Hungaria — sebuah penyesuaian kecil yang membuat resep Nusantara tetap bisa dihadirkan otentik meski jauh dari tanah asalnya. Tak hanya soal rasa, mereka pun diajak menyelami harmoni budaya lewat pertunjukan musik dan tarian tradisional Indonesia yang turut mengiringi kunjungan tersebut.
For the students, the visit felt special. Around a hundred of them took part directly in a cooking demonstration and tasting session, with Indonesian dishes adapted to use ingredients available in Hungary — a small adjustment that let the recipes stay authentic even far from home. It wasn't just about flavour, either; the students were also drawn into a taste of cultural harmony through the traditional Indonesian music and dance performed alongside the visit.
A diákok számára különleges élmény volt a látogatás. Mintegy száz diák vett részt közvetlenül egy főzőbemutatón és kóstolón, ahol az indonéz ételeket a Magyarországon elérhető alapanyagokhoz igazították — egy apró alkalmazkodás, amely mégis lehetővé tette, hogy a receptek autentikusak maradjanak a hazájuktól távol is. Nemcsak az ízekbe kóstolhattak bele: a látogatáshoz kapcsolódó hagyományos indonéz zene és tánc előadásán keresztül a kulturális összhangot is megtapasztalhatták.
Kehangatan kunjungan ke Sopron ini menjadi pengingat bahwa di balik jabatan formal seorang duta besar, ada keinginan tulus untuk menjembatani dua budaya yang jauh berbeda lewat medium yang paling universal: makanan dan keramahan. Pemandangan para siswa yang antusias mencoba resep eksotis dari negeri tropis di tengah kota bersejarah Eropa ini menjadi salah satu bukti paling awal dari gaya diplomasi Wening — yang turun langsung, menyentuh akar rumput, dan berbicara lewat hal-hal paling manusiawi — jauh sebelum program-program serupa seperti “Indonesia Goes to School” ia gagas secara lebih terstruktur di tahun-tahun berikutnya.
The warmth of the Sopron visit is a reminder that behind the formal title of ambassador lay a genuine wish to bridge two vastly different cultures through the most universal medium of all: food and hospitality. The sight of students eagerly trying out exotic recipes from a tropical country in the middle of a historic European town was one of the earliest signs of Wening's style of diplomacy — hands-on, grassroots, and grounded in the most human things — long before she later formalised similar efforts into programs like “Indonesia Goes to School.”
A soproni látogatás melegsége jól mutatja, hogy a nagyköveti cím mögött őszinte szándék rejlett: két nagyon különböző kultúrát összekötni a legegyetemesebb eszközzel — az étellel és a vendégszeretettel. Az a látvány, ahogyan a diákok lelkesen kóstolgatták egy trópusi ország egzotikus fogásait egy történelmi közép-európai város kellős közepén, Wening diplomáciai stílusának egyik legkorábbi jele volt — kézzelfogható, közösségi szintű, a legemberibb dolgokon keresztül megvalósuló megközelítés —, jóval azelőtt, hogy a következő években ehhez hasonló, immár szervezettebb programokat, például az „Indonesia Goes to School” kezdeményezést elindította volna.
Ibu dari “Duta Reggae Indonesia” Mother of Indonesia's “Reggae Ambassador” Az „indonéz reggae-nagykövet” édesanyja
Di balik sosok diplomat yang tegas, Wening juga seorang ibu. Putra satu-satunya adalah Muhamad Egar, yang di panggung musik lebih dikenal dengan nama Ras Muhamad — musisi reggae Indonesia yang dijuluki komunitasnya sebagai “Duta Reggae Indonesia” dan pernah dinobatkan sebagai Best Reggae Act oleh Rolling Stone Indonesia. Uniknya, jalan hidup ibu dan anak ini nyaris berlawanan: sang ibu menghabiskan hidupnya dalam dunia protokol dan meja diplomasi, sementara sang anak memilih panggung dan mikrofon. Namun keduanya justru sering bertemu di titik yang sama — ketika Ras Muhamad tampil di Budapest, di Bratislava (Slovakia), di Summer Fest (Jerman), di Ostróda (Polandia), di Oslo (Norwegia), bahkan hingga Sierra Nevada World Music Festival di San Francisco (Amerika Serikat) — sebagian dari panggung-panggung itu berada jauh di luar wilayah pos tugas sang ibu, namun tetap mempertemukan keduanya.
Behind the composed diplomat is also a mother. Her only son, Muhamad Egar, is better known on stage as Ras Muhamad — an Indonesian reggae musician whom his community has dubbed “Indonesia's Reggae Ambassador,” once named Best Reggae Act by Rolling Stone Indonesia. Interestingly, mother and son took almost opposite paths: she spent her life amid protocol and negotiating tables, while he chose the stage and the microphone. And yet the two often ended up in the same place — Ras Muhamad performing in Budapest, in Bratislava (Slovakia), at Summer Fest (Germany), in Ostróda (Poland), in Oslo (Norway), even at the Sierra Nevada World Music Festival in San Francisco. Some of those stages were far outside his mother's posting, yet the two kept crossing paths.
A magabiztos diplomata mögött egy édesanya is rejlik. Egyetlen fia, Muhamad Egar, a színpadon inkább Ras Muhamad néven ismert — indonéz reggae-zenész, akit közössége „Indonézia reggae-nagykövetének” nevez, és akit egykor a Rolling Stone Indonesia a legjobb reggae-előadónak választott. Érdekes módon anya és fia szinte ellentétes utat jártak be: ő a protokoll és a tárgyalóasztalok világában élt, míg fia a színpadot és a mikrofont választotta. Mégis gyakran ugyanott kötöttek ki — Ras Muhamad fellépett Budapesten, Pozsonyban (Szlovákia), a németországi Summer Festen, a lengyelországi Ostródán, a norvégiai Oslóban, sőt még a San Francisco-i Sierra Nevada World Music Festivalon is —, ezek közül több helyszín jóval túl volt édesanyja állomáshelyén, mégis mindig összehozta őket az élet.
Pada momen Lebaran 2016 di Budapest, Ras Muhamad bahkan menyempatkan diri terbang khusus untuk berkumpul bersama sang ibu dan komunitas WNI di sana. Dan dalam salah satu konser di kawasan Eropa Tengah, ia pernah menyanyikan sebuah lagu yang ia persembahkan untuk ibunya di depan publik — momen yang menurut orang-orang dekat keluarga ini sempat membuat sang dubes terharu di tengah kerumunan penonton. Wening sendiri dikenal mendukung penuh pilihan hidup anaknya, meski jauh berbeda dari jalur birokrasi yang ia tempuh.
During Eid al-Fitr in 2016, Ras Muhamad made a special trip to Budapest to be with his mother and the Indonesian community there. And at one concert somewhere in Central Europe, he once dedicated a song to his mother in front of the crowd — a moment that, according to people close to the family, brought the ambassador to tears in the middle of the audience. Wening herself is known to fully support her son's choices, even though they lie so far from the bureaucratic path she followed.
A 2016-os Eid al-Fitr alkalmával Ras Muhamad külön Budapestre utazott, hogy édesanyjával és az ottani indonéz közösséggel lehessen. Egy közép-európai koncertjén pedig egyszer a közönség előtt ajánlott egy dalt édesanyjának — egy olyan pillanat, amely a családhoz közel állók szerint könnyekig meghatotta a nagykövetet a nézők között. Wening köztudottan teljes mértékben támogatja fia életválasztását, még ha az egészen más utat is jelent, mint az ő bürokratikus pályafutása.
Sebab, dia bahagia di situ. Biarkan dia memilih, selama itu positif.Wening Esthyprobo Fatandari, tentang pilihan hidup putranya Because that's where he's happy. Let him choose his own path, as long as it's something positive.Wening Esthyprobo Fatandari, on her son's life choices Mert ő ott boldog. Hagyni kell, hogy ő válasszon, amíg az valami jó dolog.Wening Esthyprobo Fatandari, fia életválasztásáról
Salah satu momen paling tak terduga dari kedekatan ibu dan anak ini terjadi pada 19 Mei 2018, ketika Ras Muhamad mendadak didapuk tampil sebagai peragawan di ajang Panorama World Club Fashion Show di Millennium Center, Budapest — gelaran tahunan hasil kerja sama KBRI dengan perancang busana Hongaria dan Indonesia untuk memamerkan karya desainer Tanah Air. Wening, yang kala itu melihat hampir seluruh model yang akan mengenakan busana Indonesia adalah perempuan, menawari putranya untuk tampil membawakan busana pria. Meski mengaku sangat gugup karena baru pertama kali naik catwalk — sampai harus menonton tutorial di YouTube dan bertanya kepada model-model perempuan yang tampil bersamanya — Ras akhirnya bersedia karena menyangkut promosi budaya Nusantara. Ia tampil mengenakan padu padan busana adat Jawa, kamen khas Bali, kopyah bercorak Kalimantan, dan udeng Bali, hasil diskusi dengan sang ibu dan panitia dari koleksi pribadinya sendiri. Pergelaran tahun itu turut menampilkan karya enam perancang busana Indonesia, di antaranya Itang Yunasz, Poppy Karim, Handy Hartono, Batik Chic, Khanaan, dan Warna Tasku, lewat sajian batik, tenun, tas etnik, dan kebaya yang memukau para hadirin.
One of the most unexpected moments born of this mother-and-son closeness came on 19 May 2018, when Ras Muhamad was suddenly asked to walk as a model in the Panorama World Club Fashion Show at the Millennium Center in Budapest — an annual event run jointly by the Embassy and Hungarian and Indonesian fashion designers to showcase Indonesian design. Wening, noticing that nearly all the models set to wear Indonesian outfits were women, asked her son to step in and model the menswear. Though he admitted to being extremely nervous — it was his first time on a catwalk, and he had to watch YouTube tutorials and ask the female models around him for tips — Ras agreed, since it was about promoting Indonesian culture. He walked wearing a mix of traditional Javanese dress, a Balinese kamen cloth, a Kalimantan-patterned kopyah cap, and a Balinese udeng headcloth, all worked out with his mother and the organisers from his own personal collection. That year's show also featured pieces from six Indonesian designers — Itang Yunasz, Poppy Karim, Handy Hartono, Batik Chic, Khanaan, and Warna Tasku — presenting batik, woven textiles, ethnic bags, and kebaya that captivated the audience.
Az anya-fia kapcsolat egyik legváratlanabb pillanata 2018. május 19-én történt, amikor Ras Muhamadot hirtelen felkérték, hogy modellként vonuljon fel a budapesti Millenáris Központban tartott Panorama World Club divatbemutatón — a Nagykövetség és magyar-indonéz divattervezők közös, évente megrendezett programján, amely az indonéz divattervezők munkáit mutatja be. Wening, aki észrevette, hogy szinte az összes indonéz ruhát viselő modell nő volt, felkérte fiát, hogy vállalja a férfidivat bemutatását. Ras bevallottan nagyon izgult, hiszen ez volt az első kifutója — YouTube-videókból tanulta a technikát, és a vele fellépő modellektől is tanácsot kért —, de végül elvállalta, mert az indonéz kultúra népszerűsítéséről volt szó. Hagyományos jávai viseletet, balinéz kamen kelmét, kalimantani mintás kopiah sapkát és balinéz udeng fejkendőt kombinálva vonult fel, mindezt édesanyjával és a szervezőkkel egyeztetve, saját gyűjteményéből. Az adott évi bemutatón hat indonéz divattervező munkáit is felvonultatták — köztük Itang Yunaszét, Poppy Karimét, Handy Hartonóét, a Batik Chicét, a Khanaanét és a Warna Taskuét —, batikkal, szövött textíliákkal, etnikai táskákkal és kebayával lenyűgözve a közönséget.
Kedekatan itu bahkan berlanjut menjadi kolaborasi diplomasi budaya yang nyata. Wening pernah menyerahkan koleksi album musik Indonesia — termasuk karya Ras Muhamad — kepada Perpustakaan Metropolitan Szabó Ervin di Budapest, salah satu perpustakaan terbesar di Hongaria, sebagai upaya memperkenalkan musik dan warisan budaya Indonesia kepada publik Hongaria secara lebih luas.
That closeness even grew into real cultural-diplomacy collaboration. Wening once donated a collection of Indonesian music albums — including Ras Muhamad's own work — to the Szabó Ervin Metropolitan Library in Budapest, one of Hungary's largest libraries, in an effort to introduce Indonesian music and cultural heritage more widely to the Hungarian public.
Ez a közelség valódi kulturális-diplomáciai együttműködéssé is nőtte ki magát. Wening egyszer indonéz zenei albumokból álló gyűjteményt adományozott — köztük Ras Muhamad saját munkáit — a budapesti Fővárosi Szabó Ervin Könyvtárnak, Magyarország egyik legnagyobb könyvtárának, hogy szélesebb magyar közönséggel is megismertesse az indonéz zenét és kulturális örökséget.
Ketika Diplomasi Bicara Lewat Buku Anak When Diplomacy Speaks Through a Children's Book Amikor a diplomácia egy gyerekkönyvön keresztül szólal meg
Selama bertugas di Budapest, Wening tidak hanya sibuk dengan agenda kenegaraan formal. Ia juga rajin merajut kedekatan lewat hal-hal yang jauh lebih personal — dan salah satu yang paling dikenang adalah inisiatifnya menerjemahkan dan menyunting buku anak karya penulis Hongaria, Erika Bartos, Hoppla Meséi, Kirándulás Pécs Városába (dikenal dalam versi Indonesia sebagai Kisah Lonci, Petualangan ke Kota Pécs) — diterjemahkan oleh staf KBRI Budapest, András Terfy, dengan tata bahasanya disunting langsung oleh Wening sendiri. Langkah kecil ini ternyata berdampak besar: Pemerintah Kota Pécs bahkan memberinya penghargaan khusus karena dianggap berjasa memperkenalkan kota tersebut kepada anak-anak Indonesia lewat cerita, sementara pada 10 Oktober 2018, National Széchényi Library turut memberikan penghargaan serupa yang diserahkan langsung oleh Direktur Jenderalnya, Dr. László Tüske, atas prakarsanya menerjemahkan buku cerita anak Hongaria ke bahasa Indonesia.
During her time in Budapest, Wening's agenda wasn't only about formal state business. She also worked hard to build closeness through far more personal gestures — and one of the most fondly remembered is her initiative to translate and edit a children's book by Hungarian author Erika Bartos, Hoppla Meséi, Kirándulás Pécs Városába (known in its Indonesian version as Kisah Lonci, Petualangan ke Kota Pécs) — translated by Embassy staff member András Terfy, with the language edited personally by Wening. That small step turned out to have a big impact: the City of Pécs gave her a special award for helping introduce the city to Indonesian children through storytelling, while on 10 October 2018 the National Széchényi Library presented her with a similar honour, handed over personally by its Director-General, Dr. László Tüske, for her initiative in translating a Hungarian children's story into Indonesian.
Budapesti szolgálata alatt Wening napirendje nem korlátozódott a hivatalos állami ügyekre. Sokat dolgozott azon is, hogy sokkal személyesebb gesztusokon keresztül építsen kapcsolatokat — és az egyik legszívesebben emlegetett ilyen kezdeményezése egy magyar szerző, Bartos Erika Hoppla meséi: Kirándulás Pécs városába című gyerekkönyvének lefordítása és szerkesztése volt (indonéz kiadásának címe Kisah Lonci, Petualangan ke Kota Pécs) — a fordítást a Nagykövetség munkatársa, Terfy András készítette, a nyelvi szerkesztést pedig Wening személyesen végezte. Ez az apró lépés nagy hatással bírt: Pécs városa külön díjjal jutalmazta, amiért hozzájárult ahhoz, hogy a várost indonéz gyerekek is megismerjék egy meséből, míg 2018. október 10-én az Országos Széchényi Könyvtár is hasonló elismerésben részesítette, amelyet személyesen Dr. Tüske László főigazgató adott át neki, egy magyar gyerekkönyv indonéz nyelvre történő lefordításáért.
Saya blusukan sampai ke countryside. Jadi tidak hanya berhenti di kota-kota besar saja.Wening Esthyprobo Fatandari I went out into the countryside myself. I never stopped at just the big cities.Wening Esthyprobo Fatandari Magam mentem ki vidékre is. Sosem álltam meg a nagyvárosoknál.Wening Esthyprobo Fatandari
Bagi Wening, diplomasi tidak melulu soal meja perundingan. Ia percaya, sastra dan budaya adalah bahasa universal yang jauh lebih efektif mencairkan jarak antarbangsa dibanding dokumen resmi mana pun. Semangat itu pula yang mendorongnya menggagas program “Indonesia Goes to School” (IGTS) — kegiatan memperkenalkan seni, budaya, dan kuliner Indonesia langsung ke siswa-siswi SMA di berbagai penjuru Hungaria, bukan cuma di Budapest, tapi juga hingga ke kota-kota kecil yang jarang disambangi pejabat asing, sebagaimana pesannya di atas: anak muda adalah generasi yang kelak akan meneruskan hubungan kedua negara.
For Wening, diplomacy was never only about the negotiating table. She believed literature and culture were a universal language, far more effective at closing the distance between nations than any official document. That same conviction drove her to launch the “Indonesia Goes to School” (IGTS) program — bringing Indonesian art, culture, and cuisine directly to high-school students across Hungary, not just in Budapest but also in small towns rarely visited by foreign officials, in keeping with her belief that young people are the generation who will carry the relationship between the two nations forward.
Wening számára a diplomácia sosem szólt csak a tárgyalóasztalról. Meggyőződése volt, hogy az irodalom és a kultúra egyetemes nyelv, amely sokkal hatékonyabban oldja a nemzetek közötti távolságot, mint bármilyen hivatalos dokumentum. Ez a meggyőződés vezette az „Indonesia Goes to School” (IGTS) program elindításához is — amely az indonéz művészetet, kultúrát és gasztronómiát vitte közvetlenül a magyarországi középiskolás diákokhoz, nemcsak Budapesten, hanem olyan kisvárosokban is, ahová ritkán jut el külföldi tisztségviselő, összhangban azzal a meggyőződésével, hogy a fiatalok azok, akik majd viszik tovább a két nemzet kapcsolatát.
Program IGTS itu kemudian berlanjut menjadi lomba mengarang esai bertema “Indonesia, Unity in Diversity” bagi pelajar Hongaria, yang pertama kali digelar KBRI Budapest dalam rangka memperingati HUT Kemerdekaan RI ke-72 pada 2017. Naskah esai dikumpulkan dari April hingga Juni 2017 dari 15 SMA yang sebelumnya pernah dikunjungi rombongan IGTS, dan dimenangkan oleh tiga pelajar dari SMA Szeged dan Szolnok — Matuszka Nikolett, Vivien Mihály, dan Kovács Dávid. Wening sendiri mengatakan lomba ini digelar untuk membangkitkan rasa ingin tahu pelajar Hongaria terhadap Indonesia. Para pemenangnya menerima piala serta hadiah bersamaan dengan momen peringatan HUT RI ke-72 tersebut — sekaligus menjadi ajang penyerahan piagam penghargaan kepada sejumlah warga Hongaria “sahabat Indonesia” yang dinilai berjasa mempromosikan budaya Indonesia, di antaranya Szigetvári József selaku Direktur Summerfest Százhalombatta yang tiap tahun mengundang grup kesenian Indonesia tampil di festivalnya, Viszt Viktor selaku Stage Director Babel Sound Festival, serta pengurus Rondella Gallery yang menyediakan ruang pamer untuk pameran foto karya Mario Blanco di kota Esztergom.
The IGTS program later grew into an essay competition for Hungarian students on the theme “Indonesia, Unity in Diversity,” first held by the Embassy in Budapest to mark Indonesia's 72nd Independence Day in 2017. Entries were collected between April and June 2017 from the 15 high schools the IGTS team had previously visited, and the winners were three students from schools in Szeged and Szolnok — Matuszka Nikolett, Vivien Mihály, and Kovács Dávid. Wening said the competition was meant to spark Hungarian students' curiosity about Indonesia. The winners received their trophies and prizes at the Independence Day anniversary event itself — which also became an occasion to hand out certificates of appreciation to several Hungarian “friends of Indonesia” recognised for promoting Indonesian culture, including Szigetvári József, Director of the Summerfest in Százhalombatta, who invites an Indonesian arts group to perform at his festival every year; Viszt Viktor, Stage Director of the Babel Sound Festival; and the team behind the Rondella Gallery, which hosted a photo exhibition by Mario Blanco in the town of Esztergom.
Az IGTS program később kibővült egy „Indonézia, egység a sokféleségben” témájú fogalmazásversennyel a magyar diákok számára, amelyet a Nagykövetség 2017-ben, Indonézia 72. függetlenségi évfordulója alkalmából rendezett meg először. A pályaműveket 2017 áprilisa és júniusa között gyűjtötték be az IGTS csapata által korábban meglátogatott 15 középiskolából, a győztesek pedig három szegedi és szolnoki diák lett — Matuszka Nikolett, Mihály Vivien és Kovács Dávid. Wening elmondása szerint a versenyt azért rendezték, hogy felkeltsék a magyar diákok érdeklődését Indonézia iránt. A győztesek a függetlenségi évforduló ünnepségén vehették át kupájukat és díjaikat — az esemény egyben alkalmat adott arra is, hogy elismerő okleveleket adjanak át néhány magyar „Indonézia-barátnak”, akik sokat tettek az indonéz kultúra népszerűsítéséért, köztük Szigetvári Józsefnek, a százhalombattai Summerfest igazgatójának, aki évről évre indonéz művészcsoportot hív fesztiváljára, Viszt Viktornak, a Babel Sound Festival színpadi rendezőjének, valamint a Rondella Galéria csapatának, amely Mario Blanco fotókiállításának adott otthont Esztergomban.
Puncak peringatan HUT ke-72 Kemerdekaan RI itu sendiri digelar dalam bentuk resepsi diplomatik di gedung bersejarah Pesti Vigadó, Budapest, pada 7 September 2017, dihadiri kalangan diplomat, perwakilan pemerintah Hungaria, serta mitra internasional. Pesona Indonesia ditampilkan lewat pentas tari tradisional yang merepresentasikan keberagaman etnik Nusantara, peragaan busana yang memadukan wastra Indonesia dengan sentuhan modern, serta pertunjukan musik yang menghadirkan nuansa kebersamaan bagi seluruh hadirin. Dalam kesempatan itu, Wening menegaskan bahwa perayaan tersebut bukan sekadar seremoni kenegaraan, melainkan wujud komitmen Indonesia untuk terus memperkuat diplomasi budaya sekaligus kerja sama ekonomi dengan Hungaria.
The centrepiece of the 72nd Independence Day commemoration was a diplomatic reception at the historic Pesti Vigadó in Budapest on 7 September 2017, attended by fellow diplomats, Hungarian government representatives, and international partners. Indonesia's charm was on full display through traditional dance representing the archipelago's ethnic diversity, a fashion show blending Indonesian textiles with a modern touch, and musical performances that brought a sense of togetherness to everyone present. On the occasion, Wening stressed that the celebration was more than a state ceremony — it was a statement of Indonesia's commitment to keep strengthening cultural diplomacy and economic cooperation with Hungary.
A 72. függetlenségi évforduló csúcspontja egy diplomáciai fogadás volt a történelmi Pesti Vigadóban, Budapesten, 2017. szeptember 7-én, amelyen diplomaták, magyar kormányzati képviselők és nemzetközi partnerek is részt vettek. Indonézia varázsát hagyományos táncok mutatták be, amelyek a szigetvilág etnikai sokszínűségét jelenítették meg, egy divatbemutató, amely az indonéz textilhagyományt modern hatásokkal ötvözte, valamint zenei előadások, amelyek az összetartozás érzését hozták el a jelenlévőknek. Az alkalommal Wening hangsúlyozta, hogy az ünnepség nem csupán állami ceremónia volt, hanem Indonézia elkötelezettségének kifejezése amellett, hogy tovább erősítse a kulturális diplomáciát és a gazdasági együttműködést Magyarországgal.
Semangat memperluas jangkauan pendidikan itu juga terlihat ketika ia meresmikan pembukaan kelas Bahasa Indonesia di Budapest Business School pada Februari 2017 — kelas bahasa yang diminati puluhan mahasiswa Hongaria dan menjadi bagian dari penguatan kerja sama pendidikan kedua negara.
Her drive to widen the reach of education also showed when she officially opened an Indonesian language class at Budapest Business School in February 2017 — a class that drew dozens of interested Hungarian students and became part of the broader push to strengthen educational cooperation between the two countries.
Az oktatás elérhetőségének bővítése iránti elkötelezettsége akkor is megmutatkozott, amikor 2017 februárjában felavatta az indonéz nyelvtanfolyamot a Budapesti Üzleti Iskolában — egy olyan tanfolyamot, amely tucatnyi érdeklődő magyar diákot vonzott, és a két ország oktatási együttműködésének erősítését szolgálta.
Ketekunan itu berbuah manis. Sepanjang masa tugasnya, Wening tercatat menerima genap sepuluh penghargaan dari berbagai institusi Hongaria sebagai pengakuan atas kontribusinya mempererat hubungan kedua bangsa. Tiga di antaranya bahkan datang beruntun dalam rentang dua hari pada Oktober 2018: pada 9 Oktober, Hungarian Museum of Natural History (HNMH) memberinya penghargaan atas kerja sama yang terjalin baik antara KBRI Budapest dan HNMH, terutama dalam pertukaran informasi seputar fauna khas Indonesia; sehari berselang, 10 Oktober, ia menerima kunjungan kehormatan dari Direktur Kebun Binatang Nyíregyháza (Sóstó Zoo), Gajdos László, beserta staf ahlinya, Dr. Papp Endre, yang mengapresiasi upayanya mempererat kerja sama antara Kebun Binatang Ragunan dan Sóstó Zoo; dan pada hari yang sama pula turun penghargaan dari National Széchényi Library — seperti disebutkan sebelumnya — atas prakarsanya menerjemahkan buku cerita anak Hongaria ke bahasa Indonesia. Rangkaian sepuluh penghargaan itu pada akhirnya melintasi hampir semua lapisan masyarakat Hongaria yang pernah ia sentuh: pemerintah kota, museum sejarah alam, kebun binatang, hingga lembaga budaya dan perpustakaan nasional.
All that persistence paid off. Over the course of her posting, Wening received a full ten honours from various Hungarian institutions in recognition of her contribution to strengthening the relationship between the two nations. Three of them came in quick succession within two days in October 2018: on 9 October, the Hungarian Natural History Museum (HNMH) honoured her for the strong cooperation built between the Embassy and the museum, particularly in exchanging information about Indonesian wildlife; the following day, 10 October, she received a courtesy visit from the Director of Nyíregyháza Zoo (Sóstó Zoo), Gajdos László, along with his expert staff member Dr. Papp Endre, who praised her efforts in strengthening cooperation between Ragunan Zoo and Sóstó Zoo; and that same day, as mentioned earlier, the National Széchényi Library also honoured her for her initiative in translating a Hungarian children's book into Indonesian. In the end, her ten honours touched nearly every layer of Hungarian society she had reached during her posting: city government, a natural history museum, zoos, and the country's cultural and national library institutions.
Ez a kitartás meghozta gyümölcsét. Szolgálata alatt Wening összesen tíz kitüntetést kapott különböző magyar intézményektől, elismerve a két nemzet kapcsolatának erősítéséhez való hozzájárulását. Ezek közül három is egymást követő két napon belül érkezett 2018 októberében: október 9-én a Magyar Természettudományi Múzeum (HNMH) díjazta a Nagykövetséggel kialakított szoros együttműködésért, különösen az indonéz vadvilággal kapcsolatos információcsere terén; másnap, október 10-én tiszteletbeli látogatást kapott a Nyíregyházi Állatkert (Sóstó Zoo) igazgatójától, Gajdos Lászlótól, valamint szakértő munkatársától, Dr. Papp Endrétől, akik elismerték a Ragunan Állatkert és a Sóstó Zoo közötti együttműködés erősítéséért végzett munkáját; ugyanezen a napon pedig — ahogy korábban már említettük — az Országos Széchényi Könyvtár is díjazta egy magyar gyerekkönyv indonéz nyelvre fordításáért. Így teljesedett ki az a tíz kitüntetésből álló sor, amely szolgálata alatt szinte minden olyan társadalmi réteget érintett, amellyel kapcsolatba került: városi önkormányzatot, természettudományi múzeumot, állatkerteket, valamint az ország kulturális és nemzeti könyvtári intézményeit.
Salah satu yang paling prestisius datang pada 12 November 2017, ketika Wening secara resmi menerima Panorama World Club Award di Budapest sebagai bentuk apresiasi tertinggi atas dedikasi dan kontribusi nyatanya dalam mempererat hubungan bilateral serta kerja sama strategis Indonesia dan Hungaria. Dalam seremoni itu, penyelenggara secara khusus menyoroti tiga capaian utamanya: peran aktifnya memfasilitasi kerja sama akademik dan pertukaran pengetahuan antarinstitusi pendidikan kedua negara; upayanya mendorong kolaborasi riset dan inovasi yang memberi manfaat nyata bagi pembangunan masyarakat, baik di Indonesia maupun Hungaria; serta kepeduliannya pada isu sosial dan lingkungan, termasuk dukungan nyata terhadap pengembangan Taman Hewan (Kebun Binatang) Nyíregyháza. Bagi banyak pihak, penghargaan ini menjadi simbol keberhasilan pendekatan diplomasi yang humanis dan kolaboratif ala Wening dalam mempromosikan citra positif Indonesia di Eropa Tengah.
One of her most prestigious honours came on 12 November 2017, when Wening was formally presented with the Panorama World Club Award in Budapest as the highest form of recognition for her dedication and tangible contribution to strengthening bilateral relations and strategic cooperation between Indonesia and Hungary. At the ceremony, organisers specifically highlighted three key achievements: her active role in facilitating academic cooperation and knowledge exchange between the two countries' educational institutions; her push to advance research and innovation collaboration that brought real benefits to communities in both Indonesia and Hungary; and her commitment to social and environmental issues, including her concrete support for the development of Nyíregyháza Zoo. For many, the award became a symbol of the success of Wening's humanist, collaborative approach to promoting a positive image of Indonesia in Central Europe.
Egyik legrangosabb elismerése 2017. november 12-én érkezett, amikor Wening hivatalosan is átvette a Panorama World Club Awardot Budapesten, elismerésül az indonéz–magyar kétoldalú kapcsolatok és stratégiai együttműködés erősítéséért végzett elhivatott és kézzelfogható munkájáért. Az ünnepségen a szervezők külön kiemelték három fő eredményét: aktív szerepét a két ország oktatási intézményei közötti akadémiai együttműködés és tudásmegosztás elősegítésében; azt, hogy előmozdította a kutatási és innovációs együttműködést, amely valódi hasznot hozott mind Indonéziában, mind Magyarországon; valamint társadalmi és környezetvédelmi elkötelezettségét, ideértve a Nyíregyházi Állatkert fejlesztésének konkrét támogatását is. Sokak szerint ez a díj Wening humánus, együttműködésre épülő diplomáciai megközelítésének sikerét szimbolizálja, amellyel Indonézia pozitív imázsát erősítette Közép-Európában.
Merawat Hubungan dari Akar Rumput Tending the Relationship from the Ground Up A kapcsolat ápolása alulról építkezve
Di bawah kepemimpinannya, hubungan Indonesia dan Hungaria tumbuh semakin erat dan hangat, bukan hanya di level pemerintah, tapi juga di antara masyarakatnya. Wening kerap memfasilitasi kunjungan pejabat tinggi kedua negara, sekaligus aktif menghidupkan kegiatan-kegiatan komunitas — dari pertunjukan seni dan budaya Indonesia yang digelar berkali-kali dalam setahun, pameran seni kolaborasi dengan seniman lokal Hongaria, hingga kegiatan olahraga persahabatan bersama kedutaan negara-negara sahabat di Budapest. Perayaan Idulfitri di Wisma Duta pun menjadi momen tahunan yang selalu ia buka dengan pesan sederhana: menjaga persatuan dan memperlihatkan jati diri Indonesia sebagai bangsa yang santun dan ramah, di tengah warga Indonesia di Hungaria yang jumlahnya terus bertambah, didominasi mahasiswa dan pekerja profesional yang datang mengejar pendidikan dan karier di Eropa Tengah.
Under her leadership, the relationship between Indonesia and Hungary grew closer and warmer, not just at the government level but among the people too. Wening often facilitated visits by senior officials from both countries, while actively keeping community life vibrant — from Indonesian arts and culture performances held several times a year, to art exhibitions in collaboration with local Hungarian artists, to friendly sports events with fellow embassies in Budapest. The annual Eid al-Fitr celebration at the Ambassador's residence became a yearly moment she always opened with a simple message: keep unity, and show Indonesia's identity as a polite and welcoming nation, amid a growing Indonesian community in Hungary made up mostly of students and professionals pursuing education and careers in Central Europe.
Vezetése alatt Indonézia és Magyarország kapcsolata egyre szorosabbá és melegebbé vált, nemcsak kormányzati, hanem társadalmi szinten is. Wening gyakran szervezett magas rangú tisztségviselői látogatásokat mindkét ország részéről, miközben aktívan élénken tartotta a közösségi életet is — évente több indonéz művészeti és kulturális előadástól kezdve, helyi magyar művészekkel közös kiállításokon át, a budapesti nagykövetségek közötti baráti sporteseményekig. A Nagyköveti Rezidencián tartott éves Eid al-Fitr ünnepség olyan alkalommá vált, amelyet mindig ugyanazzal az egyszerű üzenettel nyitott meg: őrizzék meg az összetartást, és mutassák meg Indonézia arcát mint udvarias és barátságos nemzetét, a Magyarországon egyre gyarapodó indonéz közösség körében, amelyet többségében diákok és szakemberek alkotnak, akik Közép-Európában tanulnak vagy építik karrierjüket.
Di bidang promosi perdagangan, gelaran tahunan Indonesian Days yang selalu mengawali musim semi sekitar bulan Mei menjadi acara yang ditunggu-tunggu masyarakat Budapest di halaman KBRI. Selama dua hari, pengunjung tidak hanya disuguhi aneka kerajinan tangan dari Indonesia, tetapi juga dihibur musik dan tarian, sembari menikmati sate, nasi goreng, mi goreng, hingga penganan seperti kue pukis atau martabak manis bertabur keju dan dilumuri susu cokelat — perpaduan rasa yang terbilang tidak biasa bagi lidah Hongaria. Setelah dua hari di halaman KBRI, lapak-lapak yang sama kemudian berlanjut selama tiga hari di Pasar Besar Budapest, sebelum para pelaku UKM yang didatangkan dari Indonesia melanjutkan misi dagangnya ke Pasar Tong Tong di Belanda.
On the trade-promotion side, the annual Indonesian Days, always held around May at the start of spring, became an event Budapest residents looked forward to on the Embassy grounds. Over two days, visitors were treated not only to a range of Indonesian handicrafts but also to music and dance, while snacking on satay, fried rice, fried noodles, and treats like kue pukis (bubble waffles) or martabak manis topped with cheese and drizzled with chocolate milk — a flavour combination that was quite unusual for Hungarian taste buds. After two days at the Embassy, the same stalls continued for three more days at Budapest's Great Market Hall, before the Indonesian small-business owners took their goods onward to the Tong Tong Fair in the Netherlands.
A kereskedelmi promóció terén az évente, tavasz elején, május táján megrendezett Indonesian Days a budapestiek egyik várva várt eseményévé vált a Nagykövetség udvarán. Két napon át a látogatók nemcsak indonéz kézműves termékeket láthattak, hanem zenei és táncos programokban is részük volt, miközben satay-t, sült rizst, sült tésztát és olyan édességeket kóstolhattak, mint a kue pukis (buborékos gofri) vagy a sajttal és csokoládés tejjel meglocsolt martabak manis — egy magyar ízlelőbimbók számára meglehetősen szokatlan ízkombináció. A Nagykövetség udvarán töltött két nap után ugyanezek a standok további három napig a Budapesti Nagyvásárcsarnokban folytatták, mielőtt az Indonéziából érkezett kisvállalkozók tovább folytatták kereskedelmi útjukat a hollandiai Tong Tong Fairre.
Sebagai dubes perempuan, Wening juga konsisten menampilkan fashion diplomacy lewat busana tradisional maupun modern Indonesia di berbagai kesempatan. Gaya berbusananya itu turut membawanya ditunjuk sebagai Ketua Dewan Juri dalam ajang pemilihan ratu kecantikan Hongaria, sementara jejaringnya dengan kalangan desainer setempat membuahkan dukungan gedung dan peragawati secara cuma-cuma untuk menggelar pagelaran busana Indonesia di Hungaria. Untuk memenangkan hati warga setempat lebih dalam lagi, ia bahkan mengundang pelatih tari folklore Hongaria untuk melatih tim tari di KBRI — hasilnya, tim tari folklore Indonesia binaan sang dubes beberapa kali tampil di acara perpisahan duta besar negara-negara sahabat yang purnatugas di Budapest.
As a female ambassador, Wening also consistently practised what she called “fashion diplomacy,” wearing traditional and modern Indonesian dress on various occasions. Her sense of style even earned her an appointment as Head of the Jury for a Hungarian beauty pageant, while her network among local designers won free venue space and models for staging Indonesian fashion shows in Hungary. To win locals over even more, she invited a Hungarian folk-dance instructor to train the Embassy's dance team — the result being that her Indonesian folk-dance troupe went on to perform several times at farewell events for departing ambassadors of friendly nations in Budapest.
Nagykövetnőként Wening következetesen gyakorolta azt, amit ő maga „divatdiplomáciának” nevezett, hagyományos és modern indonéz viseletet öltve különböző alkalmakkor. Stílusa révén felkérték a magyar szépségverseny zsűrijének elnökének is, míg a helyi divattervezőkkel kiépített kapcsolatai ingyenes helyszínt és modelleket eredményeztek az indonéz divatbemutatók megrendezéséhez Magyarországon. Hogy még jobban megnyerje a helyiek szívét, magyar néptáncoktatót is meghívott, hogy betanítsa a Nagykövetség táncosait — ennek eredményeként az általa támogatott indonéz néptánccsoport több alkalommal is fellépett búcsúrendezvényeken, amikor baráti országok nagykövetei fejezték be budapesti szolgálatukat.
Salah satu panggung yang paling diingat terjadi pada 14 Agustus 2018, saat Wening tampil dalam sesi peragaan busana yang digelar sebagai bagian dari kompetisi kecantikan Magyar Világtalálkozó Szépe di Budapest. Ia memilih mengenakan batik khas Indonesia yang dipadukan dengan sentuhan modern, dan penampilannya disambut hangat oleh para hadirin yang terkesima dengan motif batik yang eksotis. Bagi Wening, momen semacam ini adalah bentuk nyata komitmennya mempromosikan industri kreatif dan wastra Indonesia — sekaligus membuka jalan bagi apresiasi yang lebih luas atas produk-produk unggulan Indonesia di pasar Eropa Tengah.
One of the most memorable moments came on 14 August 2018, when Wening took part in a fashion segment held as part of the Magyar Világtalálkozó Szépe beauty competition in Budapest. She chose to wear Indonesian batik with a modern twist, and her appearance was warmly received by an audience captivated by the batik's exotic motifs. For Wening, moments like this were a tangible expression of her commitment to promoting Indonesia's creative industry and traditional textiles — while also paving the way for broader appreciation of Indonesia's leading products in the Central European market.
Az egyik legemlékezetesebb pillanat 2018. augusztus 14-én történt, amikor Wening részt vett egy divatbemutatón, amelyet a budapesti Magyar Világtalálkozó Szépe szépségverseny keretében rendeztek. Modern hatásokkal ötvözött indonéz batikot választott, és megjelenését melegen fogadta a közönség, amelyet lenyűgöztek a batik egzotikus mintái. Wening számára az ilyen pillanatok kézzelfogható kifejezését jelentették annak az elköteleződésnek, amellyel az indonéz kreatív ipart és hagyományos textilkultúrát népszerűsítette — egyúttal utat nyitva ahhoz, hogy Indonézia vezető termékei szélesebb elismerést kapjanak a közép-európai piacon.
Dukungannya terhadap karya diaspora Indonesia di Hongaria pun tak kalah nyata. Ia turut mendampingi peluncuran buku Exploring Hungary karya diaspora Indonesia, Gaganawati Stegmann, di KBRI Budapest — sebuah karya yang bahkan mendapat kata pengantar langsung dari Wening sendiri, menandai kedekatannya dengan komunitas WNI yang aktif berkarya di negeri orang.
Her support for the work of the Indonesian diaspora in Hungary was just as real. She personally accompanied the launch of Exploring Hungary, a book by Indonesian diaspora writer Gaganawati Stegmann, at the Embassy in Budapest — a book that even carried a foreword written by Wening herself, a mark of her closeness to Indonesian citizens actively creating work abroad.
Az indonéz diaszpóra munkájának támogatása terén is ugyanilyen elkötelezett volt. Személyesen jelen volt Gaganawati Stegmann indonéz diaszpóra-író Exploring Hungary című könyvének bemutatóján a budapesti Nagykövetségen — egy olyan könyvön, amelyhez maga Wening írt előszót, jelezve, mennyire közel áll szívéhez a külföldön aktívan alkotó indonéz közösség.
Batik, Kebaya, dan Filosofi Hidup Batik, Kebaya, and a Philosophy of Life Batik, kebaya és egy életfilozófia
Fashion diplomacy yang ia jalankan bukan sekadar taktik seremonial, melainkan cerminan dari sesuatu yang lebih mendasar: keyakinan bahwa identitas sebuah bangsa bisa dititipkan pada hal paling personal sekalipun, yaitu apa yang dikenakan seseorang. Itulah sebabnya batik dan kebaya nyaris tak pernah absen dari penampilannya di kancah internasional — bukan karena kewajiban protokoler, melainkan pilihan sadar yang ia rawat konsisten dari hari pertama hingga hari terakhirnya bertugas di Budapest.
The fashion diplomacy she practised was never just ceremonial tactics; it reflected something more fundamental — a belief that a nation's identity could be entrusted to the most personal thing there is, what a person chooses to wear. That's why batik and kebaya were almost never absent from her appearances on the international stage — not out of protocol obligation, but as a conscious choice she kept up consistently from her first day in Budapest to her last.
Az általa gyakorolt divatdiplomácia sosem csupán protokolláris taktika volt, hanem valami mélyebbnek a kifejeződése — annak a meggyőződésnek, hogy egy nemzet identitása a legszemélyesebb dologra is rábízható: arra, amit valaki visel. Ezért volt szinte soha nem hiányzott a batik és a kebaya nemzetközi megjelenéseiről — nem protokolláris kötelezettségből, hanem egy tudatosan vállalt választásból, amelyet budapesti szolgálatának első napjától az utolsóig következetesen fenntartott.
Ia juga dikenal teguh memegang satu keyakinan: perempuan Indonesia tidak boleh membatasi diri untuk berkembang, di ranah apa pun mereka berkarier. Pesannya untuk generasi muda sederhana tapi dalam maknanya — kejarlah impian setinggi mungkin, dan jangan biarkan apa pun menghalangi langkah itu.
She's also known for holding firmly to one belief: that Indonesian women should never limit their own growth, whatever field they choose to build a career in. Her message to the younger generation is simple yet carries real weight — chase your dreams as high as you can, and don't let anything stand in the way.
Emellett köztudottan szilárdan hitt egy dologban: az indonéz nőknek soha nem szabad korlátozniuk saját fejlődésüket, bármilyen területen is építik pályafutásukat. Üzenete a fiatalabb generációhoz egyszerű, mégis mélyen szól — kergessék álmaikat, amilyen magasra csak tudják, és ne engedjék, hogy bármi is az útjukba álljon.
Menjelang akhir masa tugasnya, semangat diplomasi budaya itu tak pernah surut. Pada 26 Februari 2019, Wening masih menyempatkan diri hadir dan menyaksikan langsung sebuah pagelaran tari tradisional dalam acara pertukaran budaya yang berlangsung hangat di Budapest — kehadirannya menjadi simbol dukungan penuh terhadap upaya saling memahami antarwarga kedua negara. Baginya, diplomasi budaya adalah fondasi terkuat untuk menjaga hubungan persahabatan Indonesia dan Hungaria tetap erat, harmonis, dan berkelanjutan, bahkan jauh setelah masa baktinya di Budapest berakhir.
Even as her posting drew to a close, her enthusiasm for cultural diplomacy never faded. On 26 February 2019, Wening still made time to attend and watch a traditional dance performance at a warm cultural-exchange event in Budapest — her presence a symbol of her full support for mutual understanding between the two peoples. For her, cultural diplomacy was the strongest foundation for keeping the friendship between Indonesia and Hungary close, harmonious, and lasting, long after her time in Budapest came to an end.
Szolgálata vége felé sem lankadt lelkesedése a kulturális diplomácia iránt. 2019. február 26-án Wening még mindig időt szakított arra, hogy részt vegyen egy hagyományos táncelőadáson egy meghitt budapesti kulturális cserén — jelenléte a két nép közötti kölcsönös megértés iránti teljes elköteleződését szimbolizálta. Számára a kulturális diplomácia jelentette a legerősebb alapot ahhoz, hogy az indonéz–magyar barátság szoros, harmonikus és tartós maradjon, jóval azután is, hogy budapesti szolgálata véget ért.
Tetap Aktif Usai Purnatugas Still Active After Retirement Nyugdíjba vonulása után is aktívan
Meninggalkan Budapest bukan berarti Wening berhenti berkontribusi. Sebagai alumnus program persahabatan pemuda Indonesia-Jepang (Nakasone Programme) angkatan 1986, ia kini duduk sebagai Dewan Pengawas KAPPIJA21 (Keluarga Alumni Program Persahabatan Indonesia Jepang Abad 21) — organisasi alumni yang menaungi lebih dari 4.100 anggota program pertukaran Indonesia-Jepang di seluruh Indonesia. Lewat peran ini, Wening masih kerap tampil mewakili Indonesia di forum-forum kerja sama internasional, termasuk pertemuan regional pemimpin muda ASEAN-Jepang, sekaligus terus membagikan pengalaman panjangnya sebagai diplomat kepada generasi yang lebih muda.
Leaving Budapest didn't mean Wening stopped contributing. As a 1986 alumna of the Indonesia-Japan youth friendship program (the Nakasone Programme), she now serves on the Supervisory Board of KAPPIJA21 (the 21st Century Indonesia-Japan Friendship Program Alumni Family) — an alumni organisation representing more than 4,100 members of the Indonesia-Japan exchange program across Indonesia. Through this role, Wening still regularly represents Indonesia at international cooperation forums, including regional ASEAN-Japan young-leaders meetings, while continuing to share her long experience as a diplomat with a younger generation.
Budapest elhagyása nem jelentette azt, hogy Wening abbahagyta a közreműködést. Az indonéz–japán ifjúsági barátsági program (Nakasone-program) 1986-os évfolyamának végzettjeként ma a KAPPIJA21 (a 21. Századi Indonéz–Japán Barátsági Program Öregdiák Családja) Felügyelőbizottságában ül — egy olyan öregdiák-szervezetben, amely az indonéz–japán csereprogram több mint 4100 tagját fogja össze szerte Indonéziában. Ebben a szerepében Wening továbbra is gyakran képviseli Indonéziát nemzetközi együttműködési fórumokon, köztük az ASEAN–Japán regionális fiatal vezetői találkozókon, miközben folytatja hosszú diplomáciai tapasztalatának megosztását a fiatalabb generációval.
Suara Budapest di Ruang Podcast: Refleksi Wening tentang Hungaria The Voice of Budapest in a Podcast: Wening's Reflections on Hungary Budapest hangja egy podcastben: Wening visszatekintése Magyarországra
Jejak Wening di Hungaria rupanya belum selesai diceritakan. Beberapa waktu lalu, ia hadir sebagai narasumber dalam perbincangan siniar Newlitics yang tayang di kanal YouTube Helmy Yahya Bicara, mengupas kembali empat tahun masa baktinya di Budapest — kali ini bukan lewat protokol seremoni, melainkan lewat obrolan santai penuh cerita. Berikut tayangan lengkapnya.
It turns out Wening's story in Hungary wasn't quite finished being told. Not long ago, she appeared as a guest on the Newlitics podcast broadcast on the Helmy Yahya Bicara YouTube channel, revisiting her four years in Budapest — this time not through ceremonial protocol, but through a relaxed, story-filled conversation. Here's the full episode.
Úgy tűnik, Wening magyarországi története még nem ért véget. Nemrégiben vendégként szerepelt a Newlitics podcastjében, amelyet a Helmy Yahya Bicara YouTube-csatornán sugároztak, ahol újra felidézte négyéves budapesti szolgálatát — ezúttal nem a protokolláris ceremóniákon keresztül, hanem egy laza, történetekkel teli beszélgetésben. Íme a teljes epizód.
Dalam perbincangan itu, Wening membuka cerita dari titik yang jarang terungkap: awal mula ia justru "tersasar" ke dunia diplomasi. Sebagai anak bungsu dari empat bersaudara, putri seorang pegawai negeri di bidang perkebunan, ia mengaku mengikuti ujian seleksi Kementerian Luar Negeri di Jakarta hampir tanpa rencana matang — sekadar menumpang rombongan kecil yang berangkat mengikuti ajakan putri rektor Undip usai ia merampungkan kuliah Sastra Inggris di Semarang. Sebuah petunjuk sederhana dari pengawas ujian, agar ia mencantumkan kode jalur Pejabat Diplomatik dan Konsuler di berkasnya, ternyata menjadi titik balik yang membawanya melintasi pos-pos penugasan di Wina (Vienna, Austria), New York, dan Norwegia, sebelum akhirnya dipercaya memimpin KBRI di Budapest.
In the conversation, Wening opened up about a part of her story rarely told: how she almost stumbled into the world of diplomacy by accident. The youngest of four siblings and the daughter of a civil servant working in plantation affairs, she admits she sat for the Ministry of Foreign Affairs entrance exam in Jakarta with barely any real plan — she simply tagged along with a small group heading there at the invitation of the Diponegoro University rector's daughter, right after finishing her English Literature degree in Semarang. A simple tip from an exam supervisor, telling her to write down the code for the Diplomatic and Consular track on her form, turned out to be the turning point that carried her through postings in Vienna, New York, and Norway, before she was eventually entrusted with leading the Embassy in Budapest.
A beszélgetésben Wening olyan részletet is megosztott, amelyről ritkán esik szó: hogyan csöppent bele szinte véletlenül a diplomácia világába. Négy testvér közül a legfiatalabbként, egy ültetvényügyekkel foglalkozó köztisztviselő lányaként bevallja, hogy szinte terv nélkül jelentkezett a Külügyminisztérium jakartai felvételi vizsgájára — csupán csatlakozott egy kis csoporthoz, amelyet a Diponegoro Egyetem rektorának lánya hívott meg, közvetlenül azután, hogy Semarangban befejezte angol irodalom szakos tanulmányait. Egy egyszerű tanács egy vizsgafelügyelőtől, hogy jelölje meg a diplomáciai és konzuli pálya kódját a jelentkezési lapján, végül fordulópontnak bizonyult, amely elvezette bécsi, New York-i és norvégiai állomáshelyeken át egészen odáig, hogy rábízták a budapesti Nagykövetség vezetését.
Ia lalu menautkan pengalamannya di Hungaria dengan sebuah gagasan besar tentang pariwisata sebagai instrumen diplomasi. Budapest, yang kerap dijuluki "Parisnya Eropa Timur", dibelah oleh Sungai Donau dan menyimpan sekitar seratus sumber air panas alami, namun bagi Wening yang lebih penting adalah bagaimana negara berpenduduk sekitar sepuluh juta jiwa itu memperlakukan pariwisata bukan sekadar pelengkap, melainkan mesin devisa sekaligus penyemai "Indonesianis" — istilah yang ia pinjam untuk menggambarkan orang asing yang jatuh cinta pada Indonesia. Ia menyinggung cara Thailand menjadikan restoran-restoran kecilnya di luar negeri sebagai duta kuliner, dan bagaimana Hungaria tanpa garis pantai sekalipun tetap mampu berprestasi di ajang olahraga dunia serta membangun nama besar di bidang pendidikan kedokteran, sambil menopang sistem pendidikan dan layanan kesehatan yang digratiskan atau disubsidi luas oleh negara.
She then connected her experience in Hungary to a bigger idea: tourism as an instrument of diplomacy. Budapest, often nicknamed “the Paris of Eastern Europe,” is split by the Danube and sits on around a hundred natural hot springs, but for Wening, what mattered more was how a country of roughly ten million people treated tourism not as an afterthought but as an engine for foreign revenue and a way of cultivating “Indonesianists” — a term she borrowed to describe foreigners who fall in love with Indonesia. She brought up how Thailand turns its small restaurants abroad into culinary ambassadors, and how Hungary, despite having no coastline at all, still manages to excel on the world sporting stage and build a strong reputation in medical education, all while sustaining an education and healthcare system that is largely free or heavily subsidised by the state.
Ezután magyarországi tapasztalatát egy nagyobb gondolathoz kötötte: a turizmus mint diplomáciai eszköz. Budapest, amelyet gyakran „Kelet-Európa Párizsának” is neveznek, a Dunával kettészelve, mintegy száz természetes hőforrással büszkélkedik, de Wening számára fontosabb volt az, ahogyan ez a mintegy tízmilliós lélekszámú ország nem másodlagos dologként, hanem valódi devizaforrásként és „indonézia-barátok” nevelőjeként tekint a turizmusra — ez utóbbi kifejezést egy olyan kölcsönszóval írta le, amellyel az Indonéziába szerelmes külföldieket jellemezte. Szóba hozta, hogyan teszi Thaiföld kulináris nagykövetekké külföldi kis éttermeit, és hogyan képes Magyarország tengerpart nélkül is kiemelkedő eredményeket elérni a világ sportéletében, illetve erős hírnevet építeni az orvosképzésben, mindeközben pedig fenntartani egy nagyrészt ingyenes vagy állami támogatással fenntartott oktatási és egészségügyi rendszert.
Namun bagian yang paling menegaskan gaya diplomasinya adalah penekanannya pada pendekatan personal atau, sebagaimana ia menyebutnya, human-to-human relationship. Ia bercerita bagaimana dirinya rutin "blusukan" ke sekolah-sekolah menengah di berbagai penjuru Hungaria, membawa serta alumni penerima beasiswa Darmasiswa yang piawai memainkan gamelan Jawa dan Bali, sembari menggelar pemutaran film pendek dan kuis interaktif seputar Indonesia. Ia bahkan mempelajari langsung tarian tradisional Hungaria demi merangkul pejabat dan masyarakat setempat — sebuah prinsip yang ia simpulkan sendiri: seorang diplomat baru bisa memenangkan kepentingan negaranya bila lebih dulu memenangkan hati rakyat yang ia temui.
But the part that most defines her style of diplomacy is her emphasis on the personal approach, or what she calls a human-to-human relationship. She described regularly making the rounds of high schools across Hungary, bringing along Darmasiswa scholarship alumni skilled in playing Javanese and Balinese gamelan, along with short film screenings and interactive quizzes about Indonesia. She even learned traditional Hungarian dances herself as a way of connecting with local officials and communities — a principle she sums up in her own words: a diplomat can only win over interests for their country after first winning over the hearts of the people they meet.
Ám ami leginkább meghatározza diplomáciai stílusát, az a személyes kapcsolatra helyezett hangsúly, vagyis amit ő maga ember-ember közötti kapcsolatnak nevez. Elmesélte, hogyan járta rendszeresen Magyarország középiskoláit, magával vive olyan Darmasiswa-ösztöndíjas öregdiákokat, akik jól bántak a jávai és balinéz gamelánnal, miközben rövidfilmvetítéseket és interaktív Indonézia-kvízeket is tartott. Még magyar néptáncokat is megtanult, hogy közelebb kerüljön a helyi tisztségviselőkhöz és közösségekhez — egy olyan elv jegyében, amelyet így fogalmazott meg: egy diplomata csak akkor tudja képviselni országa érdekeit, ha előbb megnyeri azoknak az embereknek a szívét, akikkel találkozik.
Menjelang penutup perbincangan, Wening turut menyinggung sejumlah pekerjaan rumah yang menurutnya relevan bagi Indonesia untuk banyak belajar dari Hungaria — mulai dari pengelolaan tata air dan teknologi water treatment, hingga akses pendidikan dan layanan kesehatan yang lebih terjangkau bagi masyarakat luas. Catatan-catatan kritis itu, disampaikannya bukan sebagai keluhan, melainkan sebagai refleksi dari seorang diplomat yang telah menyaksikan langsung bagaimana negara kecil bisa mengoptimalkan setiap sumber daya yang dimilikinya.
Toward the end of the conversation, Wening also touched on a number of areas she believes Indonesia could learn a great deal from Hungary — from water management and water-treatment technology, to more affordable access to education and healthcare for the wider public. These critical observations, she made clear, weren't offered as complaints but as reflections from a diplomat who had watched firsthand how a small country can make the most of every resource it has.
A beszélgetés végén Wening szóba hozott néhány olyan területet is, amelyekben véleménye szerint Indonézia sokat tanulhat Magyarországtól — a vízgazdálkodástól és a víztisztítási technológiáktól kezdve az oktatáshoz és egészségügyhöz való szélesebb körű, megfizethetőbb hozzáférésig. Ezeket a kritikus meglátásokat egyértelműen nem panaszként, hanem egy olyan diplomata reflexiójaként fogalmazta meg, aki saját szemével látta, hogyan tud egy kis ország a lehető legjobban kihasználni minden rendelkezésére álló erőforrást.
Perbincangan di kanal Newlitics dan Helmy Yahya Bicara ini melengkapi rangkaian kisah Wening yang selama ini lebih banyak terekam lewat pemberitaan resmi KBRI dan media Hongaria. Lewat obrolan yang lebih personal dan reflektif ini, publik Indonesia mendapat sudut pandang baru: bahwa di balik protokol dan penghargaan yang ia terima, ada filosofi hidup yang konsisten ia pegang — bahwa diplomasi sejati dimulai dari kemauan untuk turun ke akar rumput dan merajut hubungan lintas bangsa dari hal-hal yang paling manusiawi.
The conversation on the Newlitics and Helmy Yahya Bicara channel rounds out a story that, until now, had mostly been documented through official Embassy statements and Hungarian media coverage. Through this more personal, reflective conversation, the Indonesian public gets a new angle: that behind the protocol and the honours she received lies a consistent philosophy of life — that true diplomacy begins with a willingness to get out to the grassroots and build bonds between nations through the most human things.
A Newlitics és a Helmy Yahya Bicara csatornán elhangzott beszélgetés kiteljesíti azt a történetet, amelyet eddig leginkább hivatalos nagyköveti közlemények és magyar médiabeszámolók dokumentáltak. Ezen a személyesebb, elmélyültebb beszélgetésen keresztül az indonéz közönség új szemszögből ismerheti meg őt: a protokoll és a kapott kitüntetések mögött egy következetes életfilozófia húzódik — az, hogy a valódi diplomácia ott kezdődik, hogy valaki hajlandó kimenni a mindennapi emberekhez, és a legemberibb dolgokon keresztül építeni kapcsolatot a nemzetek között.
Wening Esthyprobo Fatandari telah membuktikan bahwa dengan ketekunan panjang, integritas, dan sentuhan kreativitas, seorang diplomat bisa meninggalkan warisan yang jauh melampaui dokumen-dokumen negara — warisan yang tertanam dalam memori kolektif dua bangsa, dan terus ia rawat bahkan lama setelah masa baktinya di Budapest usai.
Wening Esthyprobo Fatandari has proven that with long-standing dedication, integrity, and a touch of creativity, a diplomat can leave behind a legacy that reaches far beyond state documents — a legacy embedded in the shared memory of two nations, one she has kept tending long after her time in Budapest came to an end.
Wening Esthyprobo Fatandari bebizonyította, hogy hosszan tartó elhivatottsággal, becsületességgel és egy kis kreativitással egy diplomata olyan örökséget hagyhat maga után, amely messze túlmutat az állami dokumentumokon — egy olyan örökséget, amely beépült két nemzet közös emlékezetébe, és amelyet ő maga is tovább ápol, jóval azután is, hogy budapesti szolgálata véget ért.