Ahsanta Web

Logo Ahsantaweb
Perjalanan ke Shenzhen yang Mengubah Cara Pandang Saya Tentang “Orang Besar”

Perjalanan ke Shenzhen yang Mengubah Cara Pandang Saya Tentang “Orang Besar”

Suatu siang, tiba-tiba Bang Hazairin Pohan — mantan Dubes Indonesia untuk Polandia — berkata santai: “Dinda, siap-siap minggu depan kita ke Shenzhen, China.” Saya bengong. Dalam hati cuma satu kalimat yang muncul: “Untung paspor masih hidup…”

Suasana di Lounge Bandara
Menikmati secangkir kopi di lounge bandara sebelum keberangkatan.

Maklum, anak kampung yang biasa makan di warteg, mendadak diajak perjalanan bisnis internasional. Belum sempat mencerna tujuan perjalanannya, kejutan pertama sudah datang. Mitra dari Korea yang mengundang kami ternyata membelikan TIKET KELAS BISNIS untuk kami. Sementara mereka sendiri naik EKONOMI. Saya makin bingung. “Ini orang Korea sebenarnya maunya apa ya?” Karena logikanya terasa terbalik. Mereka yang punya uang. Mereka yang mengundang. Mereka pula yang seharusnya duduk nyaman di depan. Tapi justru kami yang diperlakukan seperti tamu negara.

Perjalanan menuju Shenzhen jadi drama batin tersendiri. Namanya juga orang kampung baru pertama naik KELAS BISNIS GARUDA. Semua terasa canggung. Mulai dari cara duduk, penggunaan tombol kursi, sampai urusan makan. Saya bahkan lebih fokus mengamati orang lain daripada menikmati penerbangan. Takut salah. Takut norak. Takut ketahuan: “INI SEBENARNYA ANAK WARTEG.”

Pemandangan Bandara Shenzhen
Pemandangan menawan jalur kereta dan kedekatan jarak dengan Hong Kong saat tiba di bandara Shenzhen.

Sesampainya di bandara Shenzhen, pemandangan menawan langsung menyambut. Terlihat jalur kereta yang tertata rapi, dan dari kejauhan, Hong Kong tampak begitu dekat. Sesampainya di lokasi, kami dijemput dua orang dari Korea dan China. Penampilannya biasa saja. Santai. Tidak ada kesan bos besar. Malah… mereka ikut membantu mengangkat koper kami. Saya pikir: “Oh… mungkin staf lapangan.” Karena di kepala saya waktu itu, bos besar pasti datang dengan jas mahal, banyak pengawal, atau minimal gaya sedikitlah.

Lalu meeting dimulai. Dan di situlah saya seperti ditampar pelan oleh kenyataan. Ternyata… dua orang yang sejak tadi membantu angkat koper itu adalah PEMILIK PERUSAHAAN. Bos besar Korea dan bos besar China. Saya langsung diam. Malu sendiri mengingat betapa sempitnya cara saya memandang “orang penting”. Selama ini saya kira semakin besar seseorang, semakin besar pula jaraknya dengan pekerjaan kecil. Ternyata tidak.

Sambutan Pimpinan di Panggung
Para pimpinan perusahaan bergantian memberikan sambutan di atas panggung.

Hari itu saya belajar sesuatu yang tidak diajarkan di seminar mana pun: ORANG YANG BENAR-BENAR BESAR SERING TIDAK SIBUK TERLIHAT BESAR. Mereka tidak perlu pamer status. Tidak sibuk menunjukkan kuasa. Tidak merasa turun derajat hanya karena membantu mengangkat koper tamu. Justru karena mereka sudah “jadi”, mereka tidak lagi butuh pengakuan. Dan saya makin sadar… kadang yang paling banyak gaya justru bukan yang paling tinggi kelasnya.

Momen Kunjungan di Shenzhen
Menikmati keindahan arsitektur lokal di sela-sela agenda kunjungan bersama para mitra strategis.

Agenda utama perjalanan ini adalah peluncuran ekspansi aplikasi EL TALK ke pasar Tiongkok. Bang Hazpohan turut diberikan kehormatan untuk naik ke panggung dan menyampaikan sambutan penting yang menginspirasi seluruh hadirin. Meskipun berasal dari tiga negara—Indonesia, Korea, dan China—perbedaan itu sama sekali tidak terasa kaku. Kendala bahasa mencair dengan cara yang unik: bos dari Korea berbicara dalam bahasa Korea dan Mandarin, lalu seorang profesor menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris. Lucu, seru, tapi sangat efektif!

Jamuan Makan Malam Bersama
Suasana hangat dan cair di meja makan bersama warga lokal dan mitra Korea.

Kesan saya terhadap masyarakat China sangat positif; mereka ramah dan baik. Di kereta, saya sempat mengobrol dengan warga lokal dan langsung merasa akrab. Begitu pula saat di hotel, suasana begitu bebas dan hangat untuk saling mengenal. Puncaknya adalah saat jamuan makan malam. Semuanya cair, baik warga lokal maupun mitra Korea, semua nampak tulus dan bersahabat. Kebetulan perjalanan ini bertepatan dengan bulan Ramadan. Jamuan makan malam disesuaikan dengan waktu berbuka, bahkan tuan rumah menyiapkan bekal sahur khusus untuk kami. Uniknya, tradisi bersulang alkohol diganti dengan air putih sebagai bentuk penghormatan dan toleransi yang luar biasa.

Sesi Foto Bersama Delegasi
Sesi foto bersama delegasi lintas negara yang melebur tanpa sekat.

Setelah acara peluncuran selesai, suasana dilanjutkan dengan sesi foto bersama. Di atas panggung, nampak sulit dibedakan mana orang China, mana Korea, dan mana Indonesia—semua melebur dalam senyum terbaik mereka. Perjalanan ke Shenzhen itu akhirnya bukan cuma soal bisnis. Tetapi pelajaran tentang KERENDAHAN HATI. Tentang bagaimana orang-orang besar memperlakukan manusia lain dengan hormat. Dan tentang satu kenyataan sederhana: KELAS SESEORANG SERING TERLIHAT BUKAN SAAT IA DILAYANI, TETAPI SAAT IA BERSEDIA MELAYANI.

Mengingat kembali perjalanan ini, saya teringat pesan hangat dari Uncle Kim saat di Jakarta: “Santany dan keluarga, berikutnya ke Korea.” Sayangnya rencana indah itu keburu terhalang pandemi. Semoga mimpi untuk bisa berkunjung ke Korea bersama keluarga tercinta benar-benar menjadi kenyataan di kemudian hari. Aamiin.

A Journey to Shenzhen That Changed My Perspective on “Big People”

One afternoon, Bang Hazairin Pohan—former Indonesian Ambassador to Poland—casually said, “Dinda, get ready, next week we are heading to Shenzhen, China.” I froze. Only one thought crossed my mind: “Good thing my passport is still valid…”

Airport Lounge Atmosphere
Enjoying a cup of coffee at the airport lounge before departure.

Understandably, as a small-town kid used to eating at humble local eateries, being suddenly invited on an international business trip felt surreal. Before I could even process the purpose of the trip, the first surprise arrived. The Korean partners who invited us had actually purchased BUSINESS CLASS tickets for us, while they themselves flew in ECONOMY. I became even more confused. “What on earth are these Koreans thinking?” Logically, it felt completely upside down. They had the money. They were the hosts. They should have been the ones sitting comfortably upfront. Yet, we were treated like state guests.

The journey to Shenzhen became an internal drama of its own. Being a newbie experiencing GARUDA INDONESIA BUSINESS CLASS for the very first time made everything awkward—from how to sit and operating seat buttons to dining etiquette. I spent more time observing other passengers than enjoying the flight. Terrified of making a mistake. Terrified of looking uncultured. Terrified of being exposed as a simple local warteg kid.

Shenzhen Airport View
The charming view of railway tracks and the close proximity to Hong Kong upon arriving at Shenzhen airport.

Upon arriving at Shenzhen airport, a charming scenery greeted us. Neatly structured railway tracks were visible, and in the distance, Hong Kong felt so close. At the terminal, we were picked up by two gentlemen from Korea and China. Their appearance was casual, relaxed, giving off no “big boss” vibes at all. In fact… they even helped carry our luggage. I thought to myself, “Oh, they must be ground staff.” In my mind back then, big bosses always arrived in expensive suits, surrounded by bodyguards, or at least with an air of immense importance.

Then the meeting began. And right there, reality gently slapped me in the face. Those two men who had been helping carry our luggage were actually the COMPANY OWNERS. The big boss from Korea and the big boss from China. I instantly went quiet, feeling embarrassed at how narrow-minded my view of “important people” had been. I used to think that the greater someone was, the greater the distance they kept from humble tasks. Turns out, I was wrong.

Leadership Speech on Stage
Company leaders taking turns delivering speeches on stage.

That day, I learned something no seminar could ever teach: TRULY GREAT PEOPLE ARE OFTEN NOT BUSY TRYING TO LOOK GREAT. They don’t need to flaunt status. They don’t need to flex power. They don’t feel degraded just because they helped carry a guest’s luggage. Precisely because they have already “made it,” they no longer crave validation. And I realized… sometimes those who put on the most airs are not the ones of the highest class.

Cultural Site Visit
Enjoying local architectural beauty amidst the visit with strategic partners.

The main agenda of this trip was the grand launch and market expansion of the EL TALK application into China. Bang Hazpohan was given the honor to take the stage and deliver an inspiring speech that captivated the audience. Although coming from three different nations—Indonesia, Korea, and China—those cultural boundaries completely melted away. Language barriers were overcome in the most unique way: the Korean boss spoke in Korean and Mandarin, and a professor translated it into English. Funny, exciting, and incredibly effective!

Dinner Banquet
A warm and intimate round-table dinner banquet with partners.

My impression of the local Chinese people is exceptionally positive; they are warm and kind. On the train, I struck up a conversation with a local resident and instantly bonded. At the hotel, the atmosphere was equally relaxed and welcoming for mingling. The pinnacle of warmth came during dinner banquets. Everything felt fluid and genuine—both locals and Korean partners were incredibly sincere and friendly. Coincidentally, this trip coincided with Ramadan. Dinner schedules were thoughtfully adjusted for breaking the fast, and our hosts even prepared special sahur meals for us before dawn. Uniquely, the traditional alcohol toast was replaced with plain water as an extraordinary gesture of respect and tolerance.

Delegation Group Photo
Cross-national delegation group photo blending seamlessly together.

After the launch event concluded, we gathered for group photos. Standing side by side on stage, it was hard to tell who was Chinese, Korean, or Indonesian—everyone blended together in shared smiles. Ultimately, that trip to Shenzhen wasn’t just about business. It was a profound lesson in HUMILITY. About how truly great people treat others with deep respect. And about one simple truth: A PERSON’S TRUE CLASS IS OFTEN REVEALED NOT WHEN THEY ARE BEING SERVED, BUT WHEN THEY ARE WILLING TO SERVE.

Reflecting on this, I recall Uncle Kim’s warm words back in Jakarta: “Santany and family, next time to Korea.” Unfortunately, that wonderful plan was delayed by the pandemic. I truly hope the dream of visiting Korea with my beloved family will truly come true one day. Amen.

“거인”에 대한 나의 시선을 바꾼 심천(선전) 여행

어느 날 오후, 전 인도네시아 주폴란드 대사였던 방 하자이린 포한(Bang Hazairin Pohan)님이 편안한 목소리로 말씀하셨다. “딘다, 다음 주에 중국 심천으로 갈 준비 해.” 나는 멍해졌다. 머릿속 스쳐 지나간 생각은 단 하나였다. “여권 기간이 아직 남아 있어서 다행이다…”

공항 라운지 풍경
출발 전 공항 라운지에서 커피 한 잔의 여유.

평소 소박한 현지 식당에서 밥을 먹던 동네 청년이었던 내가 갑자기 국제 비즈니스 여행에 초대받았으니 그럴 만도 했다. 여행의 목적을 채 소화하기도 전에 첫 번째 서프라이즈가 찾아왔다. 우리를 초청한 한국 파트너 측이 우리에게는 비즈니스 클래스 티켓을 끊어주었던 것이다. 정작 본인들은 이코노미를 타면서 말이다. 나는 더욱 혼란스러웠다. “이 한국 분들 도대체 속마음이 뭘까?” 상식적으로는 완전히 거꾸로였다. 돈이 있는 사람도, 초청한 사람도 그들이었다. 앞자리 편안한 곳에 앉아야 할 사람들도 그들이었다. 하지만 오히려 우리가 국빈 대우를 받았다.

심천으로 향하는 여정은 그 자체로 내적 드라마였다. 가루다 인도네시아 비즈니스 클래스를 생애 처음 타본 ‘촌사람’이었기에 모든 게 어색했다. 의자에 앉는 법, 버튼 조작법부터 식사 예절까지. 비행을 즐기기보다 다른 사람들을 관찰하는 데 더 집중했다. 실수할까 봐. 촌스럽게 보일까 봐.

심천 공항 풍경
심천 공항에 도착했을 때 맞이한 매력적인 철도 풍경과 홍콩의 근접한 모습.

심천 공항에 도착하자 매력적인 풍경이 반겨주었다. 깔끔하게 정비된 철도 선로가 보이고, 저 멀리 홍콩이 손에 잡힐 듯 가까이 다이어그램을 이루고 있었다. 공항에는 한국과 중국에서 온 두 분이 마중 나와 있었다. 옷차림은 수수하고 편안했다. 거물급 인사의 느낌은 전혀 없었다. 오히려… 그분들이 직접 우리의 짐을 들어주었다. 나는 생각했다. “아… 현장 스태프분이신가 보다.” 당시 내 머릿속의 큰손 회장님들이란 비싼 양복을 입고 경호원을 거느린 모습이어야 했으니까.

잠시 후 미팅이 시작되었다. 그리고 그 순간, 나는 현실로부터 가벼운 뺨을 얻어맞은 기분이 들었다. 알고 보니… 아까부터 내 짐을 들어주던 두 사람이 바로 회사 대표들이었다. 한국 기업의 최고경영자와 중국 기업의 최고경영자였던 것이다. 나는 순간 말을 잃었다. ‘중요한 사람’을 얼마나 편협하게 바라보고 있었는지 부끄러움이 밀려왔다. 그동안 나는 누군가 지위가 높을수록 사소한 일과는 거리가 멀어질 거라고 생각했다. 전혀 아니었다.

무대 위 경영진 연설
무대에 올라 돌아가며 연설을 전하는 기업 대표들.

그날 나는 그 어떤 세미나에서도 배울 수 없는 진리를 깨달았다. 진정으로 위대한 사람들은 자신이 위대하다는 것을 굳이 과시하느라 바쁘지 않다. 권력을 과시할 필요도 없다. 손님의 짐을 들어준다고 해서 자신의 품격이 떨어진다고 생각하지도 않는다. 이미 ‘이룬 사람들’이기에 더 이상 인정받으려 애쓸 필요가 없기 때문이다.

문화 탐방 현장
전략적 파트너들과 함께 방문한 장소에서 현지 건축의 아름다움을 즐기는 모습.

이번 여행의 주된 일정은 중국 시장을 향한 ‘EL TALK(译尔通)’ 앱의 런칭 및 확장 기념 행사였다. 방 포한 님은 무대에 올라 참석자들에게 깊은 영감을 주는 뜻깊은 연설을 할 수 있는 영예를 안았다. 인도네시아, 한국, 중국 세 나라에서 모였음에도 이질감은 전혀 느껴지지 않았다. 언어 장벽은 매우 독특한 방식으로 허물어졌다. 한국 대표님이 한국어와 중국어로 말하면, 한 교수님이 이를 다시 영어로 통역해 주었다.

만찬 연회
친밀함이 가득했던 둥근 식탁에서의 파트너들과의 만찬 연회.

내가 느낀 중국인들은 매우 친절하고 따뜻했다. 기차 안에서 현지 주민과 자연스럽게 대화를 나누며 금세 친해질 수 있었다. 호텔에서도 문화적 배경을 넘어 편안하게 서로를 알아가는 자유로운 분위기였다. 하이라이트는 저녁 만찬이었다. 현지인과 한국 파트너 모두 가식 없이 진심으로 다정했다. 마침 이 여행은 라마단 기간과 겹쳤다. 저녁 만찬은 금식 해제 시간에 맞춰 세심하게 준비되었고, 주최 측은 새벽에 먹을 수 있는 사후르 도시락까지 따로 챙겨주었다.

대표단 단체 사진
경계 없이 하나로 어우러진 다국적 대표단 단체 사진.

런칭 행사가 끝난 뒤에는 다 함께 기념사진을 촬영했다. 무대 위에 나란히 선 모습은 누가 누구인지 구별하기 어려울 정도로 환한 미소 속에 하나로 녹아들었다. 심천으로의 여행은 결국 단순한 비즈니스가 아니었다. 그것은 겸손에 대한 가르침이었다. 한 사람의 품격은 대접을 받을 때가 아니라, 기꺼이 섬기고자 할 때 비로소 드러난다.

이와 관련하여 자카르타에서 삼촌 킴(Uncle Kim)님이 해주셨던 따뜻한 말씀이 떠오릅니다: “딘다와 가족들, 다음엔 한국으로 와요.” 안타깝게도 그 멋진 계획은 팬데믹으로 연기되었습니다. 언젠가 사랑하는 가족과 함께 한국을 방문하는 꿈이 꼭 현실이 되기를 진심으로 바랍니다. 아멘.

一次改变我“大人物”看法的深圳之旅

有一天中午,前印度尼西亚驻波兰大使班·哈扎伊林·波汉(Bang Hazairin Pohan)轻松地对我说:“Dinda,准备一下,下周我们要去中国深圳。”我当时就愣住了。心里只闪过一句话:“好在护照还在有效期内……”

机场贵宾室氛围
出发前在机场贵宾室享用咖啡。

可以理解,作为一个习惯在路边小摊吃饭的普通乡下小子,突然被邀请去进行国际商务旅行,感觉实在太魔幻了。还没等我理清此行的目的,第一个惊喜就到了。邀请我们的韩国合作伙伴竟然为我们购买了商务舱机票,而他们自己却坐经济舱。我更加迷茫了:“这些韩国人到底在想什么?”从逻辑上看,这完全颠倒了。有钱的是他们,发出邀请的是他们,本该舒舒服服坐在前面享受的也是他们。然而,我们却受到了国宾般的待遇。

前往深圳的旅程本身就是一场内心的戏码。作为一个第一次乘坐鹰航商务舱的“土包子”,一切都显得那么尴尬——从怎么坐、怎么按座椅按钮,到用餐礼仪。比起享受飞行,我更专注于观察别人。害怕出错。害怕露怯。

深圳机场风光
抵达深圳机场时,迷人的铁路线风光以及与香港紧邻的景致映入眼帘。

抵达深圳机场时,眼前的风光令人着迷。整齐的铁路线清晰可见,远处的香港似乎近在咫尺。在航站楼,两名来自韩国和中国的中年男子接机。他们的穿着打扮非常休闲放松,完全没有大老板的架子。甚至……他们还主动帮我们搬运行李。我心里想:“哦……这大概是现场工作人员吧。”因为在我当时的印象中,大老板出场总是穿着昂贵的西装,前呼后拥。

随后会议开始了。就在那一刻,现实轻轻扇了我一耳光。原来……刚才一直帮我们搬行李的两个人,竟然是公司的老板——韩国的大老板和中国的大老板。我顿时安静下来,为自己当初对“重要人物”狭隘的看法感到羞愧。过去我一直以为,一个人的地位越高,他与琐碎的基层劳作之间的距离就越远。事实证明我错了。

舞台上领导发言
公司高管轮流上台发表精彩致辞。

那天,我学到了一堂任何研讨会都教不了的课:真正伟大的人,往往不忙于刻意显得伟大。他们不需要炫耀身份,不需要显摆权力。不会因为帮客人搬个行李就觉得降低了自己的身份。正因为他们已经“功成名就”,所以不再需要外界的虚荣认可。

文化景点参观
在与战略合作伙伴的行程间隙中领略当地建筑之美。

这次行程的核心议程是“EL TALK(译尔通)”应用进军中国市场的发布与推广活动。班·波汉先生荣幸地登台发表了鼓舞人心的重要讲话。尽管来自印尼、韩国和中国三个不同的国家,但彼此之间的界限却毫无违和感。语言障碍以一种非常独特的方式被打破:韩国老板用韩语和中文表达,随后一位教授将其翻译成英语。

晚宴聚会
在圆桌晚宴上与合作伙伴亲切交融、充满温馨。

我对当地中国人的印象非常好;他们热情而善良。在列车上,我有幸和当地居民聊天,一下子就熟络了起来。在酒店里也是如此,大家毫无拘束地交流、互相认识。最让人动容的是晚宴时刻。气氛十分融洽,无论是当地人还是韩国伙伴,都显得真诚而友善。碰巧的是,这次行程正值斋月。晚宴时间贴心地根据开斋时间进行了调整,主人甚至为我们准备了特别的封斋饭。

代表团合影
跨国代表团毫无隔阂地融合在一起的合影。

发布会结束后,大家一起合影留念。站在舞台上,很难分辨谁是中国人、韩国人还是印尼人——所有人都洋溢着灿烂的笑容,融为一体。那趟深圳之旅最终不单单是一场商务考察。它是一堂关于谦逊的深刻课。一个人的真正层次,往往不是在他享受服务时体现出来的,而是在他甘愿服务他人时展现出来的。

回想起这一切,我禁不住想起金叔叔(Uncle Kim)在雅加达时的温暖叮嘱:“丁达和家人,下次去韩国。” 可惜这个美好的计划被疫情耽搁了。真心希望未来带家人去韩国旅游的梦想能够真正实现。阿门。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *